1
00:00:02,145 --> 00:00:06,115
♪ أنظر في أي نافذة
2
00:00:08,952 --> 00:00:12,855
♪ أمشي بالقرب من أي باب مفتوح
3
00:00:15,626 --> 00:00:21,363
♪ لمعرفة ما إذا كان شخص ما
سوف تحبني ♪
4
00:00:23,967 --> 00:00:29,638
♪ أحبني إلى الأبد
5
00:02:46,309 --> 00:02:47,610
غاريث؟
6
00:02:49,180 --> 00:02:50,279
غاريث، هل هذا أنت؟
7
00:02:53,050 --> 00:02:54,516
إيلين؟
8
00:02:59,923 --> 00:03:02,391
إيلين، هل هذا والدك؟
9
00:03:02,459 --> 00:03:05,060
لا يا أمي،
كان عبر الشارع.
10
00:03:05,128 --> 00:03:08,129
السيد رايلي Jag الجديد
أن أبي باعه.
11
00:03:08,131 --> 00:03:10,932
اه، كنت آمل
لقد كان والدك.
12
00:03:10,934 --> 00:03:13,735
الأم، صالة العرض
يغلق في الساعة 9:00.
13
00:03:13,737 --> 00:03:16,471
أبي ليس كذلك أبدا
المنزل قبل الساعة 12:00.
14
00:03:16,540 --> 00:03:18,007
أنا أعرف.
15
00:03:18,075 --> 00:03:21,543
لقد خرج للتظاهر،
ولكن ما الذي يظهره؟
16
00:03:21,612 --> 00:03:23,212
إذا كان والدك
لم تعمل بجد،
17
00:03:23,280 --> 00:03:24,813
لن يكون لدينا
كل هذه الكماليات.
18
00:03:24,882 --> 00:03:26,215
الكماليات؟
19
00:03:26,283 --> 00:03:28,617
ماذا عن الحب؟
20
00:03:28,685 --> 00:03:30,352
أو لا تعتقد
أن الأب يركض
21
00:03:30,421 --> 00:03:31,920
مع نساء أخريات
هو الخطأ؟
22
00:03:34,558 --> 00:03:36,625
أوه، أنا آسف يا أمي،
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
23
00:03:40,364 --> 00:03:42,164
الخيانة الزوجية خطأ يا إيلين.
24
00:03:45,903 --> 00:03:47,436
أطفئ الأضواء
عند الانتهاء.
25
00:04:05,789 --> 00:04:07,522
الأم!
26
00:04:07,591 --> 00:04:09,258
الأم!
27
00:04:09,326 --> 00:04:11,527
الأم!
28
00:04:17,935 --> 00:04:19,134
غاريث، كن حذرا.
29
00:04:26,677 --> 00:04:27,943
مهلا، توقف!
30
00:05:06,049 --> 00:05:07,248
من هناك؟
31
00:05:07,318 --> 00:05:08,650
أوه، هذا أنا، غاريث.
32
00:05:08,719 --> 00:05:09,818
لا تخف.
33
00:05:12,123 --> 00:05:13,989
كنت أطارد
متصيد.
34
00:05:14,057 --> 00:05:15,457
أنا قليلا
خارج الحالة.
35
00:05:15,459 --> 00:05:17,192
أنا لست معتادًا
للقفز فوق الأسوار.
36
00:05:17,260 --> 00:05:18,661
فلماذا لا تفعل ذلك
راحة بعض الوقت؟
37
00:05:19,797 --> 00:05:22,063
أين ذهب،
السيد لويل؟
38
00:05:22,065 --> 00:05:24,599
جي، أنا لا أعرف، يا أولاد.
أعتقد أنه اختفى للتو.
39
00:05:24,668 --> 00:05:25,600
هل تعتقد
يجب أن نحصل على
40
00:05:25,669 --> 00:05:27,136
رجال الشرطة هنا،
السيد لويل؟
41
00:05:27,204 --> 00:05:28,203
لا، لا، لا،
سوف أعتني بالأمر.
42
00:05:28,271 --> 00:05:29,471
شكرا يا رجال.
43
00:05:29,473 --> 00:05:31,673
ماذا عن زوجتك،
السيد لويل؟
44
00:05:31,742 --> 00:05:33,008
تريد منا أن نقول لها
أين أنت؟
45
00:05:33,076 --> 00:05:34,676
ربما تشعر بالقلق.
46
00:05:34,678 --> 00:05:36,678
لا، شكرا
نفس الشيء، جو.
47
00:05:36,747 --> 00:05:38,613
سأكون في المنزل خلال دقيقة.
48
00:05:38,682 --> 00:05:41,016
ليلة سعيدة يا رجال.
ليلة سعيدة يا سيد لويل.
49
00:05:41,084 --> 00:05:43,284
ليلة سعيدة، سيد لويل،
والسيدة فاولر.
50
00:05:43,286 --> 00:05:45,087
ليلة سعيدة يا أولاد.
51
00:05:48,559 --> 00:05:51,827
هل كان هناك حقا متصيد،
نفس الجوز في القناع؟
52
00:05:51,895 --> 00:05:54,029
بالتأكيد، بالتأكيد.
53
00:05:54,097 --> 00:05:55,497
أنت لا تعتقد
سأقفز فوق السياج الخاص بك
54
00:05:55,499 --> 00:05:57,833
بدون عذر، أليس كذلك؟
55
00:05:57,901 --> 00:05:59,034
وقد عرف الرجال.
56
00:05:59,102 --> 00:06:01,302
أراهن.
57
00:06:01,304 --> 00:06:04,305
كما تعلمون، سمعت
شخص يصرخ،
58
00:06:04,307 --> 00:06:05,774
ولكن اعتقدت
لقد كان تلفزيون شخص ما.
59
00:06:05,843 --> 00:06:07,976
هاه.
60
00:06:08,045 --> 00:06:10,579
بجوار ايلين
وبيتي،
61
00:06:10,647 --> 00:06:13,582
أخبرني يا جاكي
لا أنت خائف
بدون الخاص بك
62
00:06:13,650 --> 00:06:15,784
زوج محب للمنزل
لحمايتك؟
63
00:06:15,853 --> 00:06:17,853
هل أنت متطوع؟
64
00:06:17,921 --> 00:06:21,456
إنها مريحة،
وأنا في البيت المجاور.
65
00:06:21,525 --> 00:06:23,324
جاي سوف يكون في المنزل
من ألاسكا غدا.
66
00:06:23,326 --> 00:06:25,594
ألا يعلم
نحن الشوي هنا؟
67
00:06:25,663 --> 00:06:28,597
لماذا لا يبقى هناك
حيث انها صالحة للعيش؟
68
00:06:28,665 --> 00:06:29,798
هذا ما كتبته له.
69
00:06:29,867 --> 00:06:31,733
لكنه يريد أن يكون في المنزل
للرابع.
70
00:06:31,735 --> 00:06:33,935
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تفوت حفلتك.
71
00:06:40,744 --> 00:06:41,877
غاريث؟
72
00:06:41,945 --> 00:06:43,412
يتم ترحيلي إلى الصفحة.
73
00:06:43,480 --> 00:06:45,447
سوف أراك
في الحفلة، هاه؟
74
00:06:47,684 --> 00:06:48,651
سنكون هناك.
75
00:06:50,621 --> 00:06:51,687
نعم، هذا ما أحسبه.
76
00:07:10,441 --> 00:07:11,440
الأكل مرة أخرى؟
77
00:07:14,177 --> 00:07:15,811
لم تحصل على ما يكفي
لتناول الطعام في العشاء؟
78
00:07:17,380 --> 00:07:18,513
وهل تريد أن تصاب بالعمى؟
79
00:07:18,582 --> 00:07:19,915
كم مرة
هل قلت لك
80
00:07:19,983 --> 00:07:23,252
عن القراءة في ضوء جيد؟
81
00:07:23,320 --> 00:07:24,653
وسوف يكون لديك
المجاملة للنظر
82
00:07:24,722 --> 00:07:26,789
عند والدتك
عندما تتحدث معك؟
83
00:07:33,731 --> 00:07:34,930
انا ذاهب الى البيت المجاور.
84
00:07:36,600 --> 00:07:39,000
لماذا لا تضع الخاص بك
جذوع على ويأتي أكثر؟
85
00:07:39,002 --> 00:07:40,535
إنها فرصة جيدة
ليبرد.
86
00:07:40,604 --> 00:07:42,203
اعتقدت أنني سأنتظر
حول أبي.
87
00:07:42,273 --> 00:07:45,140
في رحلة غير مجدولة،
88
00:07:45,208 --> 00:07:46,675
من يعرف ما الوقت
وقال انه سوف يكون هنا؟
89
00:07:52,883 --> 00:07:56,285
هيا، أنا لا أحب أن أراك
تتسكع في جميع أنحاء المنزل
90
00:07:56,353 --> 00:07:57,753
طوال الوقت.
91
00:07:57,821 --> 00:08:00,289
حسنًا يا أماه، سأفعل.
سوف آتي لاحقا.
92
00:08:03,226 --> 00:08:04,526
وسقي النباتات في الخارج.
93
00:08:05,829 --> 00:08:08,330
حسنًا يا أماه، سأفعل.
94
00:08:19,710 --> 00:08:21,643
هيا،
السيد ديليسيو.
95
00:08:21,712 --> 00:08:22,844
أهلاً.
96
00:08:22,846 --> 00:08:23,912
مرحبًا جاكي.
97
00:08:23,981 --> 00:08:25,447
هل وصل جاي إلى المنزل؟
98
00:08:25,449 --> 00:08:26,848
في أي دقيقة الآن.
99
00:08:26,917 --> 00:08:28,450
حصلت على شيء لتظهر لك.
100
00:08:28,452 --> 00:08:30,452
حسنا، تعال إلى هنا
وإظهاره.
101
00:08:36,327 --> 00:08:38,927
اشتريتها
لحفلتك، 35 دولارًا.
102
00:08:38,996 --> 00:08:40,529
هل أحببت ذلك؟
103
00:08:40,597 --> 00:08:42,864
أوه، إنها جميلة، جاكي.
104
00:08:42,866 --> 00:08:44,133
إنه حريص يا سيدة فاولر.
105
00:08:44,201 --> 00:08:47,136
جاكي فاولر,
تعرف على كارلو ديليسيو.
106
00:08:47,204 --> 00:08:48,337
إنه المالك الجديد
من منزل روجرز.
107
00:08:48,405 --> 00:08:50,339
لقد كنت أتساءل
عنك.
108
00:08:50,407 --> 00:08:51,807
أين لديك
كنت مختبئا؟
109
00:08:51,875 --> 00:08:54,275
أوه، نوع من التنقل
بين عملي هنا
110
00:08:54,345 --> 00:08:55,811
وأولادي شرقاً.
111
00:08:55,879 --> 00:08:57,346
حسنا، يجب أن أذهب.
112
00:08:57,414 --> 00:08:58,814
أوه، السباحة بعض أكثر
إذا أردت.
113
00:08:58,882 --> 00:09:00,081
أوه، من فضلك لا يغري لي.
114
00:09:00,151 --> 00:09:01,616
لقد الكثير أكثر من اللازم
للقيام به في المنزل.
115
00:09:01,685 --> 00:09:04,085
السيد ديليسيو لديه ولد
وفتاة في نفس العمر تقريبا
116
00:09:04,155 --> 00:09:06,155
مثل كريج وإيلين.
117
00:09:06,223 --> 00:09:07,956
متى سيخرجون،
السيد ديليسيو؟
118
00:09:08,025 --> 00:09:09,024
الأسبوع المقبل.
119
00:09:09,092 --> 00:09:10,291
أوه، هذا عظيم.
120
00:09:10,361 --> 00:09:11,560
أمي، هل الساعة السابعة بعد؟
121
00:09:11,628 --> 00:09:12,561
انها بعد.
122
00:09:12,630 --> 00:09:14,029
من الأفضل أن أرتدي ملابسي
لتاريخي.
123
00:09:14,097 --> 00:09:16,165
أوه، ولكن قبل أن تذهب،
أريد أن أتحدث معك
حول ذلك.
124
00:09:16,233 --> 00:09:18,467
حسنًا يا أمي،
حسنًا.
125
00:09:20,904 --> 00:09:21,903
انهم جميعا نفس الشيء.
126
00:09:21,972 --> 00:09:23,705
ماذا عن ولدك؟
127
00:09:23,774 --> 00:09:25,106
هل هم
كلهم مجانين مثلي؟
128
00:09:25,176 --> 00:09:27,343
لا، كريج هو فتى جيد.
129
00:09:29,112 --> 00:09:30,412
سعدت بلقائك،
السيدة فاولر.
130
00:09:30,481 --> 00:09:31,913
الوداع.
131
00:09:31,915 --> 00:09:34,049
أوه، أنت ذاهب
الطريق الطويل.
132
00:09:34,117 --> 00:09:36,317
اعتاد روجرز على استخدامه
بوابة الخدمة هناك.
133
00:09:36,319 --> 00:09:37,186
أوه، شكرا لك.
134
00:09:37,254 --> 00:09:38,854
أوه، يجب أن أحذرك.
135
00:09:38,922 --> 00:09:40,655
سيكون كذلك
صاخبة هنا ليلة الغد.
136
00:09:40,724 --> 00:09:43,192
نحن نواجه
حفلة على حمام السباحة في الرابع من يوليو.
137
00:09:43,260 --> 00:09:44,726
لدينا واحدة كل عام.
138
00:09:44,795 --> 00:09:47,329
نحن مشهورون نوعًا ما بذلك،
ليست سيئة السمعة.
139
00:09:47,398 --> 00:09:49,931
هل ستأتي،
في أي وقت بعد الساعة 6:00؟
140
00:09:49,933 --> 00:09:52,268
بكل سرور.
شكراً جزيلاً.
141
00:10:00,611 --> 00:10:04,546
أرمل. عالم
في مصنع محركات الصواريخ.
142
00:10:04,548 --> 00:10:06,348
غير متزوج، هاه؟
143
00:10:06,417 --> 00:10:08,617
لكننا كذلك.
144
00:10:08,685 --> 00:10:10,018
اتصل بماذا
حصلت على الزواج؟
145
00:10:10,087 --> 00:10:11,953
هذا ما
يسميه القانون .
146
00:10:11,955 --> 00:10:14,089
أنا آسف، جاكي.
147
00:10:14,157 --> 00:10:16,892
غريب كيف نحن الاثنان
العيش جنبا إلى جنب
148
00:10:16,960 --> 00:10:19,094
مع أن حياتنا مختلفة جدًا،
ومع ذلك فهي متشابهة جدًا.
149
00:10:19,162 --> 00:10:21,496
مشابه؟
150
00:10:21,565 --> 00:10:23,565
نعم، كلانا تزوجنا
عندما كنا أطفالاً،
151
00:10:23,567 --> 00:10:25,701
عندما كنا صغارًا جدًا لنعرف
ما كنا نفعله.
152
00:10:27,571 --> 00:10:29,505
الأم,
الشرطة هنا.
153
00:10:34,045 --> 00:10:35,977
أنا الرقيب ويبر
من قسم الوادي .
154
00:10:35,979 --> 00:10:37,846
أوه، نعم، تحدثنا
عبر الهاتف الليلة الماضية.
155
00:10:37,915 --> 00:10:39,048
هذا صحيح.
156
00:10:39,116 --> 00:10:40,381
وهذا هو الضابط ليندستروم
157
00:10:40,383 --> 00:10:41,783
من وسط المدينة
مكتب المباحث.
158
00:10:41,852 --> 00:10:43,652
لقد تم تكليفه
لهذه الحالة معي.
159
00:10:43,721 --> 00:10:45,320
انه نوع من التخصص
على هذا النوع من الشيء.
160
00:10:45,389 --> 00:10:47,188
كيف حالك سيدتي؟
كيف حالك؟
161
00:10:47,258 --> 00:10:50,125
أوه، هذه السيدة فاولر
وابنها كريج.
162
00:10:50,193 --> 00:10:52,728
كيف حالك؟
كيف حالك؟
163
00:10:52,796 --> 00:10:53,662
هل تعيش هنا؟
164
00:10:53,731 --> 00:10:55,664
مم-هممم.
الحق المجاور.
165
00:10:55,733 --> 00:10:57,866
حسنا، نحن على
مراقبة الليلة.
166
00:10:57,935 --> 00:10:59,200
إذا خرج هذا الرجل
سوف نحصل عليه.
167
00:10:59,202 --> 00:11:00,602
سنحصل عليه ولكن جيد.
168
00:11:00,604 --> 00:11:03,405
المشكلة الوحيدة هي الجميع
في لوس أنجلوس يرتدي قميصًا،
169
00:11:03,474 --> 00:11:05,206
الجينز الأزرق
وأحذية التنس.
170
00:11:05,276 --> 00:11:07,476
حتى الآن هذا كل ما نعرفه.
171
00:11:07,544 --> 00:11:09,544
باستثناء أنه على الأرجح
جار لك.
172
00:11:09,613 --> 00:11:11,480
هو لا يقصد
هذا الشاب هنا.
173
00:11:11,548 --> 00:11:13,014
يقصد من يكون
إزعاج هذا الحي
174
00:11:13,016 --> 00:11:15,084
يعرف أي الأسوار يجب تسلقها،
متى تنظر
175
00:11:15,152 --> 00:11:18,219
وما هي النساء
يستحق النظر إليه.
176
00:11:18,289 --> 00:11:20,289
وقد انتقل أي شخص إلى
حيك مؤخرا؟
177
00:11:20,357 --> 00:11:23,625
حسنًا، نعم، في البيت المجاور تمامًا،
نوع من العالم.
178
00:11:23,694 --> 00:11:25,494
نعم لقد تحدثت
له عدة مرات.
179
00:11:25,562 --> 00:11:27,096
إنه رجل لطيف جداً.
180
00:11:27,164 --> 00:11:28,764
حسنًا، سوف نقوم بفحصه.
181
00:11:28,832 --> 00:11:30,432
عندما ننتهي، سنفعل
تحقق من الجميع.
182
00:11:31,769 --> 00:11:33,568
سأحصل عليه، الأم.
183
00:11:33,637 --> 00:11:35,837
هذا الرجل سوف يحتفل
عيد الاستقلال في السجن.
184
00:11:35,906 --> 00:11:37,238
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
185
00:11:37,308 --> 00:11:38,774
لأنه يريد
ليتم القبض عليك، سيدتي.
186
00:11:39,910 --> 00:11:41,242
يريد أن يتم القبض عليه؟
187
00:11:41,244 --> 00:11:43,912
لهذا السبب يجذب
الاهتمام لنفسه.
188
00:11:43,981 --> 00:11:45,447
البروفيسور فرويد
قوة الشرطة,
189
00:11:45,516 --> 00:11:47,516
يريدك أن تعرف
ذهب إلى الكلية.
190
00:11:47,584 --> 00:11:49,318
أعتقد أن الشيء المهم
هو أننا نتعامل
191
00:11:49,386 --> 00:11:52,253
مع شخص مريض
بدلا من مجرم متشدد.
192
00:11:52,323 --> 00:11:53,522
السيد ليندستروم--
لنفترض أننا--
193
00:11:53,590 --> 00:11:57,258
أعني، أحد أزواجنا
يجب أن يقبض عليه.
194
00:11:57,260 --> 00:11:58,160
ماذا يجب أن نفعل؟
195
00:11:59,396 --> 00:12:00,529
اتصل بنا.
196
00:12:00,597 --> 00:12:02,664
رسمياً.
بشكل غير رسمي...
197
00:12:02,666 --> 00:12:04,399
اتصل بنا قبل أن تفعل ذلك
أي شيء سيدتي
198
00:12:04,468 --> 00:12:06,468
كنت ستعمل
قل شيئا؟
199
00:12:08,339 --> 00:12:10,406
لا، لا، ليس مهما.
200
00:12:12,743 --> 00:12:14,143
السيدة فاولر،
لقد كان زوجك.
201
00:12:14,211 --> 00:12:16,345
لقد دخل للتو إلى المنزل
ويريد منك أن تذهب إلى المنزل الصحيح.
202
00:12:16,413 --> 00:12:17,479
سأكون هناك خلال دقيقة.
203
00:12:17,548 --> 00:12:19,414
هذا جيد،
السيدة فاولر.
204
00:12:19,483 --> 00:12:20,882
أعتقد
لقد انتهينا الآن.
205
00:12:20,951 --> 00:12:23,418
اسمع، نحن سنفعل
كن في الجوار؛ في حالة
تريدنا،
206
00:12:23,487 --> 00:12:24,553
يجب عليك فقط
الصراخ بالنسبة لنا.
207
00:12:24,621 --> 00:12:25,821
شكرا لك، ونحن سوف.
208
00:12:25,889 --> 00:12:27,489
مع السلامة.
مع السلامة.
209
00:12:27,558 --> 00:12:29,624
الوداع.
210
00:12:29,693 --> 00:12:31,760
حسنا، أراكما اثنين
في الحفلة ليلة الغد؟
211
00:12:31,829 --> 00:12:33,028
بالتأكيد.
وجاي أيضا؟
212
00:12:33,096 --> 00:12:34,463
تمام.
هيا يا كريج.
213
00:12:40,971 --> 00:12:44,439
الأم,
أنا سعيد بعودة أبي إلى المنزل.
214
00:12:44,508 --> 00:12:46,942
وأنت؟
يا له من سؤال.
215
00:13:25,749 --> 00:13:28,217
مرحبا عزيزي. أهلاً.
216
00:13:28,285 --> 00:13:30,285
لماذا لم تأتي
وأقول مرحبا للجميع؟
217
00:13:30,353 --> 00:13:32,121
لاحقاً.
لم أكن أرغب في التورط.
218
00:13:33,356 --> 00:13:35,156
جاي. جاي.
219
00:13:35,158 --> 00:13:37,226
تحلى ببعض المنطق، جاي.
220
00:13:38,429 --> 00:13:40,429
أوه نعم.
221
00:13:40,497 --> 00:13:41,963
مرحبا يا بني.
222
00:13:41,965 --> 00:13:42,964
كيف تشعر؟
223
00:13:42,966 --> 00:13:44,566
جيد يا أبي.
وأنت؟
224
00:13:44,568 --> 00:13:45,901
هل لديك
رحلة عودة سلسة؟
225
00:13:45,969 --> 00:13:48,103
ناه.
226
00:13:48,171 --> 00:13:49,905
حصل النحاس
وسائل النقل.
227
00:13:49,973 --> 00:13:53,108
لقد تشويشوا علينا المدنيين
الميكانيكا في ناقلة نفاثة.
228
00:13:53,176 --> 00:13:55,176
أنت تعرف من هم
عالقا في حد ذاته
229
00:13:55,246 --> 00:13:58,313
مرة أخرى في قسم الذيل.
جيد جاي القديم.
230
00:13:58,381 --> 00:13:59,848
جاي حسن النية.
231
00:13:59,917 --> 00:14:03,052
نعم، حسنا، على الأقل
عندما هبطنا في كندا،
232
00:14:03,120 --> 00:14:05,921
اشتريت بعض الخمر
للشركة.
233
00:14:05,989 --> 00:14:08,123
عمر الطائرة يا عزيزي.
234
00:14:08,191 --> 00:14:13,028
كندا إلى كاليفورنيا
في 4 ساعات والخامسة
من سكوتش.
235
00:14:17,801 --> 00:14:21,336
مهلا، كيف ذلك
أنت تتسكع في جميع أنحاء المنزل
236
00:14:21,404 --> 00:14:22,471
في الليلة السابقة
عطلة؟
237
00:14:22,539 --> 00:14:24,539
لماذا لا تذهب لتأخذ
إيلين إلى السينما؟
238
00:14:24,608 --> 00:14:26,541
لقد حصلت بالفعل
موعد.
239
00:14:26,610 --> 00:14:28,810
حسنًا، إنها ليست
الطائر الوحيد في الأدغال.
240
00:14:28,812 --> 00:14:30,545
لماذا لا تذهب
اتصل بمارثا؟
241
00:14:30,614 --> 00:14:32,314
انها تبدو وكأنها
لذيذ قليلا...
242
00:14:36,287 --> 00:14:39,220
هنا.
هنا زعنفة.
243
00:14:39,222 --> 00:14:40,689
الآن لا تقل رجلك العجوز
لم يعطك أي شيء.
244
00:14:40,758 --> 00:14:44,493
إنه وقت الإجازة،
البقاء في وقت متأخر، ويعيش ذلك.
245
00:14:47,164 --> 00:14:49,631
كريج، أنت لن تخرج
يرتدي مثل هذا.
246
00:14:49,700 --> 00:14:50,899
اذهب لتغيير ملابسك.
247
00:14:58,375 --> 00:15:00,909
هل لديك
العودة إلى المنزل في حالة سكر؟
نعم، كان علي أن.
248
00:15:04,381 --> 00:15:05,914
أعني، الليلة السابقة
عطلة,
249
00:15:05,983 --> 00:15:07,549
الذي لا يحب أن يحصل
محملة قليلا؟
250
00:15:09,320 --> 00:15:13,122
أوه، أنا-- اعتقدت
منك طوال الطريق إلى المنزل.
251
00:15:13,190 --> 00:15:15,124
على طول الطريق إلى المنزل.
252
00:15:15,192 --> 00:15:17,459
لقد ذهبت طوال الشهر.
253
00:15:17,528 --> 00:15:20,195
لديك أي فكرة
كيف يبدو الأمر؟
254
00:15:20,263 --> 00:15:24,600
ألف ميل من الجليد
وليس سيدة واحدة.
255
00:15:27,871 --> 00:15:29,238
هل يمكنني أن أصلح لك مشروبًا؟
256
00:15:30,674 --> 00:15:32,207
يمكنني استخدام واحدة.
257
00:15:32,275 --> 00:15:34,276
عظيم يا عزيزي، عظيم.
258
00:16:00,303 --> 00:16:01,770
بدلة جديدة؟
259
00:16:01,839 --> 00:16:05,240
تم وضع علامة أسفل 15 دولارًا.
260
00:16:05,308 --> 00:16:07,909
لقد تم صنعه من أجلك.
261
00:16:07,911 --> 00:16:10,579
أتمنى أن أستطيع
شراء عشرات.
262
00:16:10,647 --> 00:16:12,348
لا أستطيع أن أعطيك
أي شيء إلا الحب يا عزيزي.
263
00:16:54,958 --> 00:16:56,357
مرحبا.
264
00:16:56,359 --> 00:16:57,426
مرحبا؟
265
00:16:57,494 --> 00:16:58,760
اه...
266
00:16:58,829 --> 00:16:59,761
مم...
267
00:16:59,830 --> 00:17:01,096
اه...
268
00:17:01,164 --> 00:17:02,431
مرحبا؟
269
00:17:02,499 --> 00:17:04,633
انظر أيها المجنون
270
00:17:04,701 --> 00:17:06,502
هل ستتوقف عن الاتصال؟
هذا الرقم؟
271
00:17:23,320 --> 00:17:27,522
كريج، يجب أن تكون في المنزل من قبل
منتصف الليل، هل تسمع؟
272
00:17:27,591 --> 00:17:28,724
حسنًا يا أماه.
273
00:17:43,874 --> 00:17:46,141
انظر إلى تلك المنازل المجنونة.
274
00:17:46,209 --> 00:17:48,543
كل تلك النوافذ الصورة.
275
00:17:48,612 --> 00:17:49,878
لا يسمحون بدخول أي هواء.
276
00:17:49,947 --> 00:17:51,480
نعم، إنهم فقط
للبحث من خلال.
277
00:17:51,548 --> 00:17:54,149
بنفس السهولة
للنظر في كما خارج.
278
00:17:54,217 --> 00:17:56,818
مع نوافذ من هذا القبيل،
لا أحد لديه أي أسرار.
279
00:17:56,887 --> 00:17:59,088
منذ أن بنوا
هذه البيوت الزجاجية
280
00:17:59,156 --> 00:18:01,890
لقد كان لديهم متصيد واحد
حالة تلو الأخرى.
281
00:18:01,959 --> 00:18:03,759
لا يمكن الشكل
خارج لماذا سواء.
282
00:18:03,827 --> 00:18:05,560
إنها الحرارة.
283
00:18:05,629 --> 00:18:08,030
الجميع كذلك
كل الأعصاب والأرق.
284
00:18:09,767 --> 00:18:10,766
ماذا عن زوجتك؟
285
00:18:10,834 --> 00:18:12,301
أليس كذلك أبدا؟
ارتداء السراويل القصيرة؟
286
00:18:12,369 --> 00:18:13,836
أنا لست متزوجا.
287
00:18:16,173 --> 00:18:18,307
ليس أنا.
288
00:18:18,375 --> 00:18:20,041
حسنا، ماذا عن
والدتك إذن؟
289
00:18:20,043 --> 00:18:23,645
لم تكن هي من أي وقت مضى
تتأثر بالحرارة؟
290
00:18:23,647 --> 00:18:26,047
كانت والدتي سيدة.
291
00:18:26,049 --> 00:18:27,248
لن تتمكن من الإمساك بها أبدًا
يقفز حولها
292
00:18:27,318 --> 00:18:29,451
مع ظهور كل شيء.
293
00:18:29,453 --> 00:18:31,020
لم يكن لديها قط قذرة
فكرت في حياتها
294
00:18:34,925 --> 00:18:36,792
كم من الوقت كنت
على القوة، ويبر؟
295
00:18:36,860 --> 00:18:38,627
تسعة عشر عاما.
296
00:18:39,797 --> 00:18:41,463
وأنت؟
297
00:18:41,532 --> 00:18:43,865
أربعة.
298
00:18:43,867 --> 00:18:47,869
أربع سنوات فقط
وعلى مكتب المباحث؟
299
00:18:47,871 --> 00:18:51,006
لقد حصلت على بعض التدريب
في علم النفس.
300
00:18:51,074 --> 00:18:54,009
أول 4 سنوات لي
لقد ضربت ضربة...
301
00:18:54,077 --> 00:18:55,877
وجمجمة أو اثنتين.
302
00:18:55,946 --> 00:18:58,947
قوة الشرطة بالتأكيد
ليس ما كان عليه من قبل.
303
00:18:59,016 --> 00:19:00,449
انها ليست كذلك
نفس العالم سواء
304
00:19:04,955 --> 00:19:06,088
هنا تأتي سيارة.
305
00:19:19,770 --> 00:19:21,636
والدتي
يريد التحدث معك.
306
00:19:21,705 --> 00:19:24,105
ماذا عن؟
نحن لم نفعل شيئا...
307
00:19:24,175 --> 00:19:25,641
بعد.
308
00:19:35,118 --> 00:19:36,318
إيلين؟
309
00:19:47,999 --> 00:19:49,632
مهلا، كريج،
تعال هنا.
310
00:19:57,007 --> 00:19:58,339
ماذا تريد؟
311
00:19:58,341 --> 00:19:59,608
ماذا تفعل
الليلة يا كريج؟
312
00:19:59,676 --> 00:20:00,709
أي شيء خاص؟
313
00:20:02,413 --> 00:20:04,479
لا لا لماذا؟
314
00:20:04,548 --> 00:20:06,147
لماذا لا تأتي
معنا؟
315
00:20:06,149 --> 00:20:08,417
لقد حصلنا على أربع فراخ في اصطفاف
ونحن بحاجة إلى رجل رابع.
316
00:20:09,820 --> 00:20:10,886
إلى أين أنت ذاهب؟
317
00:20:10,954 --> 00:20:13,555
أوه، إلى وسادة فتاتي.
318
00:20:13,624 --> 00:20:15,356
قطع الناس للرابعة
وحصلنا على الوسادة بأكملها
لأنفسنا.
319
00:20:15,358 --> 00:20:16,625
وما وسادة،
قصر.
320
00:20:16,693 --> 00:20:18,493
أوه، سيكون هناك
الألعاب النارية الليلة، هاه، كريج.
321
00:20:18,562 --> 00:20:19,694
هاه ياحبيب ؟
322
00:20:19,763 --> 00:20:20,896
مهلا، يمكننا
أعطيه لويز.
323
00:20:20,964 --> 00:20:22,297
نعم، كريج،
لقد أنقذنا لويز من أجلك.
324
00:20:22,366 --> 00:20:24,365
نعم، لكن انتبه يا كريج
أن لويز نمر،
325
00:20:24,367 --> 00:20:25,567
نمر يأكل الإنسان.
326
00:20:25,636 --> 00:20:27,102
مطلقة,
هل تعرف ماذا أعني؟
327
00:20:27,170 --> 00:20:28,904
سوف تحصل عليك
تسلق الجدران، كريج.
328
00:20:28,972 --> 00:20:30,305
تسلق الجدران
والصراخ،
329
00:20:30,373 --> 00:20:32,173
""ماما، ماما، ماما،
ماذا أفعل الآن؟"
330
00:20:41,518 --> 00:20:44,053
ربما لدي عيوبي
لكنني لم أكن مثل ذلك أبدًا
331
00:20:44,121 --> 00:20:47,056
الرفاق الآخرين
ترسل الشركة
إلى هذه القواعد.
332
00:20:47,124 --> 00:20:49,324
بالكاد يمكنهم الانتظار
لتمزيق إلى المدينة لنرى
333
00:20:49,392 --> 00:20:50,926
ما يمكنهم التقاطه،
ولكن ليس أنا.
334
00:20:50,994 --> 00:20:53,462
حسنا، ما هو لالتقاط
في قاعدة جوية في ألاسكا؟
335
00:20:53,530 --> 00:20:55,264
قضمة الصقيع؟
336
00:20:55,332 --> 00:20:57,666
أوه، لقد أرسلوني للخارج
إلى قواعد أخرى، هل تعلم؟
337
00:20:57,735 --> 00:21:01,670
دالاس، نيو أورليانز،
مدينة كانساس سيتي، فريسكو.
338
00:21:01,739 --> 00:21:04,606
يمكنك التقاط الكثير
من قضمة الصقيع في 'فريسكو،
339
00:21:04,675 --> 00:21:07,176
لكنني انتهيت من تركك.
وكانت تلك رحلتي الأخيرة.
340
00:21:08,812 --> 00:21:10,179
الرحلة الأخيرة؟
341
00:21:11,815 --> 00:21:15,617
القوة الجوية كلها
التحول إلى الصواريخ.
342
00:21:15,686 --> 00:21:19,220
الشركة لا تحتاج
ميكانيكا الطائرات بعد الآن.
343
00:21:19,222 --> 00:21:20,623
أنا مطرود.
344
00:21:37,708 --> 00:21:40,842
بمجرد أن تكون العطلة
أكثر، سأقوم بالجولات.
345
00:21:40,844 --> 00:21:42,978
ربما تقوم شركة لوكهيد بالتوظيف.
346
00:21:43,046 --> 00:21:44,847
وفي الوقت نفسه، هناك
فحص البطالة.
347
00:21:48,185 --> 00:21:52,454
لم نتمكن من الانسجام
قبل حتى مع العمل الإضافي.
348
00:21:52,523 --> 00:21:53,956
ماذا سنفعل الآن؟
349
00:21:55,793 --> 00:21:59,528
وسوف ينتظر دائنونا.
لديهم دائما.
350
00:21:59,596 --> 00:22:01,596
وإذا كانت شركة الأثاث
يريد استعادة
351
00:22:01,665 --> 00:22:04,065
هذه الخردة،
إنهم مرحب بهم في ذلك.
352
00:22:04,135 --> 00:22:05,600
أوه، لن يأتي
إلى ذلك.
353
00:22:05,669 --> 00:22:07,469
ميكانيكي جيد
يمكن العثور على وظيفة.
354
00:22:07,538 --> 00:22:09,604
سيكون هناك دائما
سقف فوق رؤوسنا،
355
00:22:09,673 --> 00:22:11,440
الطعام على الطاولة.
356
00:22:16,747 --> 00:22:19,414
إلى أين أنت ذاهب؟
لخلع هذه البدلة.
357
00:22:19,483 --> 00:22:22,884
ربما إذا توسلت، أستطيع
احصل على أموالي.
358
00:22:22,953 --> 00:22:24,820
أوه، لن تفعل ذلك
يجب أن التسول، وطفل رضيع.
359
00:22:24,888 --> 00:22:27,422
بعد الاعياد
سأجد وظيفة.
360
00:22:27,491 --> 00:22:29,325
نعم وفي
نفس المعدل الرديء
361
00:22:31,495 --> 00:22:33,629
جيد جاي القديم.
362
00:22:33,697 --> 00:22:35,430
سلوب قديم محبوب.
363
00:22:35,499 --> 00:22:37,232
آخر من يتم ترقيته،
364
00:22:37,300 --> 00:22:39,134
أول واحد سيتم تسريحه.
365
00:22:40,904 --> 00:22:45,374
الرجال الآخرون يصنعون دائمًا
نقاط مع رئيسه.
366
00:22:45,442 --> 00:22:48,644
تحديد الزوايا،
طعن بعضهم البعض في الظهر،
367
00:22:48,712 --> 00:22:51,580
باستثناء جاي القديم الجيد.
368
00:22:51,648 --> 00:22:55,450
لا عدو لأحد،
لا أحد رئيس.
369
00:22:55,519 --> 00:22:57,019
لا خير في كسب المال.
370
00:23:01,258 --> 00:23:04,326
لديك أي فكرة
كيف يبدو الأمر يا جاي؟
371
00:23:04,395 --> 00:23:06,328
كل يوم
نفس الأخير.
372
00:23:10,001 --> 00:23:12,934
لا تغيير على الإطلاق.
373
00:23:13,003 --> 00:23:14,803
نأكل ونشرب وننام.
374
00:23:16,740 --> 00:23:18,207
ومثل هذا
موجة حارة ملعونة,
375
00:23:18,275 --> 00:23:19,608
ليس هناك راحة في الأفق.
376
00:23:23,080 --> 00:23:25,080
أرني كيف يمكننا ذلك
إصلاح ذلك، شخص ما.
377
00:23:31,222 --> 00:23:33,088
ذكرني بالإلغاء
امرأة التنظيف
378
00:23:33,156 --> 00:23:35,557
هذا الخميس.
379
00:23:35,559 --> 00:23:37,893
لماذا النوافذ
يجب أن تكون نظيفًا جدًا،
380
00:23:37,961 --> 00:23:39,895
لذلك بعض مختلس النظر
توم يمكن أن ننظر في؟
381
00:23:39,963 --> 00:23:42,163
مختلس النظر توم
في هذا الحي؟
382
00:23:42,165 --> 00:23:43,765
نعم في الاخير
بضعة أسابيع.
383
00:23:43,767 --> 00:23:44,833
المتشردون القذرة.
384
00:23:44,902 --> 00:23:46,368
إذا كنت أضع من أي وقت مضى
يدي على--
385
00:23:46,437 --> 00:23:50,105
حبيبتي، أنت تبدو رائعة
في أي شيء، كل شيء.
386
00:23:50,173 --> 00:23:52,808
ولقد كنت كذلك
جيد جدًا بشأن هذا،
لا نعيق واحد.
387
00:23:55,046 --> 00:23:56,045
ماذا تبحث
هناك ل؟
388
00:23:56,113 --> 00:23:57,646
منزلهم؟
389
00:23:57,715 --> 00:23:59,514
حمام السباحة الخاص بهم؟
ملابسهم؟ ماذا؟
390
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
سيارة جاريث الجديدة .
391
00:24:00,984 --> 00:24:02,784
يا لها من قنبلة.
392
00:24:02,853 --> 00:24:04,185
أوه، له.
393
00:24:04,255 --> 00:24:05,454
ربما هذا هو الحال
متظاهر.
394
00:24:05,522 --> 00:24:07,722
إنه ينتمي
إلى الشركة.
395
00:24:07,791 --> 00:24:09,959
نعم وغاريث
تمتلك الشركة.
396
00:24:12,796 --> 00:24:14,663
لقد وقع فيها.
397
00:24:14,732 --> 00:24:16,665
لو عدت إلى السيارات
بدلا من الطائرات
398
00:24:16,734 --> 00:24:19,068
بعد الحرب، كنت سأفعل ذلك
شركة كبيرة خاصة بي.
399
00:24:19,136 --> 00:24:21,737
فقط لأنه لديه كبير،
سيارة أجنبية باهظة الثمن ،
400
00:24:21,805 --> 00:24:22,938
انه ليس أفضل مني.
401
00:24:27,678 --> 00:24:29,211
كنت لا أعتقد ذلك؟
402
00:24:32,283 --> 00:24:34,183
إنه راقص أفضل.
403
00:24:43,827 --> 00:24:45,094
تشوج-أ-لوج.
404
00:25:05,783 --> 00:25:08,784
أعشقك يا صغيري،
أعشقك.
405
00:25:08,852 --> 00:25:11,386
احتاجك ياحبيبي
أريدك الآن.
406
00:25:11,455 --> 00:25:14,690
كن جيدًا معي يا عزيزي.
407
00:25:21,665 --> 00:25:26,402
العالم كله يدور،
دوامة، دوامة.
408
00:25:27,671 --> 00:25:30,071
إحتويني يا عزيزي.
409
00:25:30,073 --> 00:25:32,341
ساعدني.
410
00:25:32,409 --> 00:25:33,642
قبّلني.
411
00:25:40,151 --> 00:25:43,084
لقد ذهبت
شهر كامل
412
00:25:43,086 --> 00:25:44,953
ركوب وحدها
في قسم الذيل.
413
00:25:45,022 --> 00:25:46,421
هذا ليس كذلك
النقل
414
00:25:46,490 --> 00:25:47,823
لقد وعدوك.
415
00:25:47,891 --> 00:25:49,925
يجب أن يكون لديك
أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم.
416
00:25:52,563 --> 00:25:57,699
تريد أن تعالج
مثل الرجل، تصرف كواحد.
417
00:25:57,701 --> 00:26:01,837
♪ في المدينة
418
00:26:04,842 --> 00:26:09,078
♪ الشوارع
هناك مظلمة وعارية ♪
419
00:26:11,849 --> 00:26:16,752
♪ أمشي وحدي
في المدينة ♪
420
00:26:17,988 --> 00:26:23,592
♪ ألا يهتم أحد؟
421
00:26:26,330 --> 00:26:30,499
♪ أنظر في أي نافذة
422
00:26:33,470 --> 00:26:37,239
♪ أمشي بالقرب من أي باب مفتوح
423
00:26:39,810 --> 00:26:45,047
♪ لمعرفة ما إذا كان شخص ما
سوف تحبني ♪
424
00:26:48,151 --> 00:26:53,956
♪ أحبني إلى الأبد
425
00:27:06,370 --> 00:27:09,104
أين ذهبت إيلين؟
426
00:27:09,172 --> 00:27:10,772
هل أنت مهتم؟
427
00:27:10,774 --> 00:27:14,309
أوه، لا،
لهذا السبب سألتك.
428
00:27:14,378 --> 00:27:15,710
أشعر بالوحدة يا غاريث.
429
00:27:15,779 --> 00:27:17,646
كنت آمل
ستبقى في المنزل الليلة.
430
00:27:19,382 --> 00:27:20,449
إيلين خارج في موعد.
431
00:27:26,189 --> 00:27:27,456
فتى لطيف؟
432
00:27:27,524 --> 00:27:29,724
لا أعرف.
إنه جديد.
433
00:27:29,793 --> 00:27:33,328
أعتقد أنه كبير في السن
ومتطورة للغاية بالنسبة لها.
434
00:27:33,396 --> 00:27:36,065
إيلين أصبحت جميلة
الخلط في هذه الأيام.
435
00:27:36,133 --> 00:27:37,266
حيرة بشأن ماذا؟
436
00:27:37,334 --> 00:27:38,867
أوه، لا شيء معقد،
437
00:27:38,936 --> 00:27:40,803
فقط حول ما هو الخطأ
وما هو الصحيح.
438
00:27:42,073 --> 00:27:45,006
كنا نتحدث
عن الصبي.
439
00:27:45,008 --> 00:27:46,341
هل التقيت به؟
لا.
440
00:27:46,410 --> 00:27:48,610
طلبت من إيلين أن تحضر
له في الداخل، ولكن عندما جاء،
441
00:27:48,679 --> 00:27:51,212
أطلق بوقه
وهربت
حصلت في السيارة.
442
00:27:51,282 --> 00:27:54,816
أوه. أي نوع من السيارات
هل كان يقود؟
443
00:27:54,818 --> 00:27:56,217
لا أعرف.
444
00:27:56,219 --> 00:27:58,620
أنا لا أحكم
الناس بسياراتهم.
445
00:27:58,622 --> 00:27:59,955
هل هذا هو السبب في أنك أردتني
للبقاء في المنزل الليلة
446
00:28:00,023 --> 00:28:02,824
حتى تتمكن من العثور على
شخص لانتقاد؟
447
00:28:02,826 --> 00:28:05,294
في واقع الأمر، فعلت
لديك خطط لنا الليلة،
448
00:28:05,362 --> 00:28:07,429
بعد العمل.
449
00:28:07,431 --> 00:28:10,432
فكرت في شيء ما
قد يكون ذلك ممتعًا.
450
00:28:10,501 --> 00:28:13,702
لا أعتقد أنني سأفعل حتى
أقول لك ما كان عليه الآن.
451
00:28:13,771 --> 00:28:16,505
قبل أن تذهب، غاريث،
عن الحزب.
452
00:28:16,573 --> 00:28:18,907
هل اتخذت
رعاية كل شيء؟
453
00:28:18,976 --> 00:28:20,776
نعم، كل شيء.
454
00:28:20,844 --> 00:28:23,312
لماذا أنت قلقة جدا حول
الحفلة فجأة؟
455
00:28:23,380 --> 00:28:25,180
لأنه قد يكون كذلك
آخر لدينا.
456
00:28:25,248 --> 00:28:26,715
لقد كنا في هذا
الحي لفترة طويلة جدا.
457
00:28:31,322 --> 00:28:32,387
أنا أحب ذلك هنا.
458
00:28:32,456 --> 00:28:34,323
ولم لا؟
459
00:28:34,391 --> 00:28:36,057
هنا
حيث الدين الحقيقي الوحيد
460
00:28:36,127 --> 00:28:37,592
هو مواكبة
مع جونز.
461
00:28:37,661 --> 00:28:39,728
أنت جونز.
462
00:28:39,797 --> 00:28:41,262
وأنت السيدة جونز.
463
00:28:41,264 --> 00:28:42,397
أنا أتنازل.
464
00:28:42,466 --> 00:28:44,199
إنهم يبنون دائمًا
خزائن الكتب الجديدة.
465
00:28:44,267 --> 00:28:46,035
أعتقد أنه أكثر أهمية
لقراءة كتاب.
466
00:28:47,538 --> 00:28:48,771
أنت؟
467
00:28:51,074 --> 00:28:56,011
ملكة جمال الغوص بطلة عام 1942,
الجسم جميل.
468
00:28:56,079 --> 00:28:57,012
منذ متى حصلت
أذكى من
469
00:28:57,080 --> 00:28:59,014
أي شخص آخر هنا؟
470
00:28:59,082 --> 00:29:00,215
بالصدفة.
471
00:29:01,618 --> 00:29:03,953
مثل كولومبوس،
وصلنا إلى هناك أولا.
472
00:29:04,021 --> 00:29:06,555
أولا بالسيارتين
ستيريو,
473
00:29:06,623 --> 00:29:09,424
الأبواب الزجاجية المنزلقة،
حمام السباحة.
474
00:29:09,493 --> 00:29:12,961
أول من اكتشف أن
الأرض الموعودة هي عملية احتيال.
475
00:29:13,030 --> 00:29:14,563
هناك المزيد في الحياة
من تحسين المنزل.
476
00:29:14,631 --> 00:29:16,365
هناك تحسين ذاتي.
477
00:29:16,433 --> 00:29:18,400
في ذلك، لدينا
طريق طويل لنقطعه.
478
00:29:20,838 --> 00:29:21,971
حسنًا ، بيتي ...
479
00:29:25,308 --> 00:29:27,376
سأعود
حوالي منتصف الليل
480
00:29:27,444 --> 00:29:29,911
وتكون جاهزا
للمغادرة، هاه؟
481
00:29:29,980 --> 00:29:31,913
يترك؟
نعم نعم.
482
00:29:31,982 --> 00:29:33,782
هذا ما كنت عليه
التخطيط لهذه الليلة.
483
00:29:33,851 --> 00:29:35,250
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
القفز في مرسيدس
484
00:29:35,318 --> 00:29:39,454
ثم ننطلق إلى لاس فيغاس،
تبادل لاطلاق النار الفضلات الصغيرة،
485
00:29:39,523 --> 00:29:41,523
أغمض عينك قليلاً،
486
00:29:41,525 --> 00:29:42,791
ثم ضرب
عربة تشاك لتناول الافطار,
487
00:29:42,860 --> 00:29:44,459
ومن ثم فا-فوم،
حق العودة هنا في الوقت المناسب
488
00:29:44,528 --> 00:29:47,529
لغاز حقيقي
من الحفلة، هاه؟
489
00:29:47,531 --> 00:29:49,464
سباق 100 ميل في الساعة
عبر الصحراء
490
00:29:49,533 --> 00:29:52,267
هل فكرتك عن المرح؟
491
00:29:52,335 --> 00:29:53,202
ولكن ليس بالنسبة لك، هاه؟
492
00:29:53,270 --> 00:29:54,603
لا.
493
00:29:54,671 --> 00:29:56,538
مم-هممم.
494
00:29:56,540 --> 00:29:58,607
هل تعلمين ماذا يا باتي؟
495
00:29:58,675 --> 00:29:59,642
أنت تتقدم في السن.
496
00:30:01,212 --> 00:30:03,412
أنا أعرف.
497
00:30:03,480 --> 00:30:05,214
أتمنى أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لك.
498
00:30:05,282 --> 00:30:07,682
أوه، توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
499
00:30:07,751 --> 00:30:09,484
هذا الاستخفاف المستمر
يجب أن يتوقف.
500
00:30:09,553 --> 00:30:11,753
أنا حر.
عمري أكثر من 21 عامًا.
501
00:30:11,755 --> 00:30:13,488
لدي عمل جيد،
وما عداك
502
00:30:13,557 --> 00:30:14,956
لقد حصلت على الاحترام
من الجميع
503
00:30:14,958 --> 00:30:16,825
أتعامل مع،
الناس من الدرجة العالية.
504
00:30:16,894 --> 00:30:18,894
الفتيات الدعوة من الدرجة العالية.
505
00:30:18,962 --> 00:30:21,096
أنا أعرف كيف تبيع سيارتك
ومن تبيعها لهم.
506
00:30:21,164 --> 00:30:22,131
حسنًا.
507
00:30:24,301 --> 00:30:27,168
لماذا نستمر
هذا الزواج؟
508
00:30:27,170 --> 00:30:29,304
بسبب إيلين.
509
00:30:29,372 --> 00:30:31,373
لأن هناك دائما
الأمل في التحسن.
510
00:30:33,244 --> 00:30:35,176
هل هناك؟
511
00:30:35,246 --> 00:30:36,679
هذا في الغالب
الأمر متروك لك يا غاريث.
512
00:30:40,051 --> 00:30:41,317
حسنًا يا بيتي.
513
00:30:47,925 --> 00:30:49,591
لا تنتظر
بالنسبة لي الليلة، هاه؟
514
00:30:52,396 --> 00:30:54,129
أعتقد أنني سوف أقود السيارة
إلى لاس فيغاس.
515
00:30:56,800 --> 00:30:58,334
وسوف أراك
في الحفلة.
516
00:32:14,277 --> 00:32:15,144
سمعت.
517
00:32:16,747 --> 00:32:17,713
أنت ذاهب إلى فيغاس؟
518
00:32:20,283 --> 00:32:21,150
أين جاي؟
519
00:32:22,753 --> 00:32:24,286
خارج البرد.
520
00:33:15,739 --> 00:33:18,874
"أحب جارك"
يقول الكتاب المقدس.
521
00:33:18,942 --> 00:33:21,143
نعم، لقد رأيت للتو رجلاً
في القميص
النزول إلى الزقاق.
522
00:33:29,620 --> 00:33:30,686
ابق هنا.
523
00:33:33,224 --> 00:33:34,489
كلبي.
كنت أطارد كلبي.
524
00:33:34,558 --> 00:33:35,557
اي كلب؟
525
00:33:35,626 --> 00:33:36,558
أنت خارج تبحث
في النطاقات.
526
00:33:36,627 --> 00:33:38,827
لا.
أليس كذلك؟
527
00:33:38,896 --> 00:33:40,429
تريد واحدة؟
528
00:33:40,497 --> 00:33:41,897
هل ستتحدث؟
تعال.
529
00:33:41,965 --> 00:33:43,298
يساعد!
ساعدني شخص ما!
530
00:33:43,366 --> 00:33:44,433
اسكت!
531
00:33:46,169 --> 00:33:47,369
كنت أطارد كلبي.
532
00:33:47,438 --> 00:33:48,437
شيكو!
533
00:33:48,505 --> 00:33:50,305
مهلا، شيكو!
اه، انه يكذب.
534
00:33:50,373 --> 00:33:51,973
إنه كاذب.
رآنا وركض.
535
00:33:52,043 --> 00:33:53,242
لقد شعرت بالخوف.
536
00:33:54,311 --> 00:33:55,977
شيكو!
537
00:33:56,047 --> 00:33:57,446
هنا، شيكو!
538
00:33:57,514 --> 00:33:59,048
هنا شيكو، السيد سيمونز،
كان في فناءنا.
539
00:34:02,185 --> 00:34:04,119
حسنًا يا بني، دعنا--
دعنا نذهب إلى المنزل.
540
00:34:05,923 --> 00:34:07,256
لقد كان هناك
خطأ قليلا.
541
00:34:07,324 --> 00:34:09,258
لم يحدث أي ضرر.
542
00:34:09,326 --> 00:34:10,759
هيا، دعونا جميعا--
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل.
543
00:34:16,400 --> 00:34:17,666
كيف تعرف
هل كان هناك خطأ؟
544
00:34:17,735 --> 00:34:20,201
ما الذي يجعلك
متأكد من أنه كان مذنبا؟
545
00:34:20,271 --> 00:34:21,670
تقصد أن تقول،
وقال انه لن التسلل نظرة؟
546
00:34:21,739 --> 00:34:24,073
من يعرف؟
547
00:34:24,141 --> 00:34:25,540
انظر، كل ما أعرفه هو
أن شرطي يمكن أن يكون
548
00:34:25,609 --> 00:34:28,343
مذنب مثل أي شخص آخر
من الاعتداء والضرب.
549
00:34:28,412 --> 00:34:30,812
وإذا أمسكت بك يومًا ما
القيام بشيء ما
مثل هذا مرة أخرى، أنا--
550
00:34:30,814 --> 00:34:33,549
من الأفضل أن يكون لديك أسماء،
الأدلة والشهود.
551
00:35:09,453 --> 00:35:10,619
مساء الخير.
552
00:35:11,989 --> 00:35:13,054
من هناك؟
553
00:35:13,124 --> 00:35:15,924
أنا، جارك الجديد.
554
00:35:15,993 --> 00:35:17,526
أوه.
555
00:35:17,594 --> 00:35:18,527
مرحبا أيها الجار.
556
00:35:18,595 --> 00:35:21,196
كان من الصعب جدًا النوم.
557
00:35:24,601 --> 00:35:27,002
لقد كنت متوترة للغاية.
558
00:35:27,070 --> 00:35:29,738
السباحة في بعض الأحيان
في الليل يريحني.
559
00:35:29,807 --> 00:35:32,474
هل ساعد؟
560
00:35:32,476 --> 00:35:33,442
ليس الليلة.
561
00:35:38,615 --> 00:35:41,817
لماذا لا نحن اثنان من المصابين بالأرق
مشاركة بعض القهوة؟
562
00:35:41,885 --> 00:35:43,252
أنا فقط اخماد
وعاء جديد.
563
00:35:45,556 --> 00:35:46,689
تريد
كعكة الشوكولاتة؟
564
00:35:48,025 --> 00:35:49,290
أنا أحبه.
565
00:35:49,360 --> 00:35:52,427
ابنتي أرسلت لي واحدة،
خبزتها بنفسها.
566
00:35:52,496 --> 00:35:53,562
انها جيدة جدا.
567
00:35:53,631 --> 00:35:55,698
هل ترغب
لمحاولة بعض؟
568
00:35:59,436 --> 00:36:00,536
حسنًا.
569
00:36:12,850 --> 00:36:15,116
هل سمعت كل هذه الضجة
في الكتلة التالية؟
570
00:36:15,118 --> 00:36:16,585
ماذا كان؟
571
00:36:16,653 --> 00:36:18,187
أوه، كانوا يطاردون
بعض الرجل الفقير.
572
00:36:18,255 --> 00:36:19,555
لقد اعتقدوا
لقد كان المتصيد.
573
00:36:21,525 --> 00:36:23,725
إنه أمر مثير للسخرية.
574
00:36:23,794 --> 00:36:25,927
امشي في أي شارع
أنظر في أي نافذة،
575
00:36:25,929 --> 00:36:28,597
انظر كم منا
الجلوس في غرفة مظلمة،
576
00:36:28,665 --> 00:36:31,800
عين التلفاز تنظر إلينا
إلى منازل الآخرين،
577
00:36:31,869 --> 00:36:33,402
في حياة الآخرين.
578
00:36:35,072 --> 00:36:37,339
لقد أصبحنا أمة
من مختلس النظر تومز.
579
00:36:37,408 --> 00:36:39,007
لم يعد
المشاركة في الحياة،
580
00:36:39,076 --> 00:36:41,510
ولكن الحصول على متعنا الصغيرة
من مشاهدة الآخرين.
581
00:36:50,954 --> 00:36:52,354
كما ترون
معظم الأثاث
582
00:36:52,423 --> 00:36:53,989
لم يصل بعد.
583
00:37:00,297 --> 00:37:02,731
لقد نسيت الشراء
بعض المصابيح.
584
00:37:09,040 --> 00:37:11,006
هؤلاء هم أطفالي.
585
00:37:15,646 --> 00:37:18,714
أنت تأخذ كريم
والسكر؟
586
00:37:18,782 --> 00:37:19,982
أسود، من فضلك.
587
00:37:26,523 --> 00:37:29,124
هذا هو الحال
عالم الرياضيات؟
588
00:37:29,192 --> 00:37:31,460
انه يبدو مشرقا جدا.
589
00:37:31,528 --> 00:37:34,063
بوبي هو،
في بعض الأشياء.
590
00:37:34,131 --> 00:37:36,131
هل أخبرتك أنه سيكون كذلك
الذهاب إلى الكلية العام المقبل؟
591
00:37:36,199 --> 00:37:37,933
نعم.
592
00:37:38,001 --> 00:37:41,202
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أليس كذلك؟
أوه.
إنه غير متأكد بعد.
593
00:37:41,204 --> 00:37:43,072
سيكون ذلك
أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
594
00:37:45,409 --> 00:37:47,743
ابنتك مجرد
كما وصفتها أنت
595
00:37:47,811 --> 00:37:49,878
مليئة بالحياة.
مثل إيلين الخاص بك.
596
00:37:51,682 --> 00:37:54,415
نوع إيلين الخاص بي
من البرية في الآونة الأخيرة.
597
00:37:54,417 --> 00:37:57,286
أوه، إنه نفس الشيء مع جينا.
598
00:37:57,354 --> 00:37:58,687
بالطبع،
مع جينا هو ذلك،
599
00:37:58,756 --> 00:38:00,422
فتاة في عمرها
يحتاج إلى الأم.
600
00:38:00,491 --> 00:38:02,491
والأب.
601
00:38:02,559 --> 00:38:04,559
خاصة في الوقت الحاضر
عندما أينما نظرت
602
00:38:04,628 --> 00:38:06,929
شخص ما في ثوب السباحة
يحاول أن يبيع لك شيئا.
603
00:38:09,500 --> 00:38:10,899
تعتقد أن العالم كله
سوف ينهار
604
00:38:10,968 --> 00:38:14,035
إذا لم يستخدموا الجنس
لبيع منتج.
605
00:38:14,037 --> 00:38:15,638
يمين.
606
00:38:17,374 --> 00:38:18,774
جينا جميلة جدا.
607
00:38:21,378 --> 00:38:22,745
حسنا، أنها تأخذ
بعد والدتها.
608
00:38:25,449 --> 00:38:27,916
جينا تفتقد
والدتها كثيرا.
609
00:38:27,985 --> 00:38:29,718
لقد ماتت
أكثر من عام الآن.
610
00:38:36,527 --> 00:38:39,461
هل يجب أن نتحرك
إلى غرفة الرسم؟
611
00:38:47,538 --> 00:38:49,171
اه لو فقط
وصلت طاولة.
612
00:38:50,874 --> 00:38:51,940
طاولة؟
613
00:38:52,009 --> 00:38:53,142
هناك واحد.
614
00:38:53,210 --> 00:38:54,276
أوه.
615
00:38:55,746 --> 00:38:56,779
احذر، إنه ثقيل.
616
00:38:58,950 --> 00:39:01,082
انها جميلة.
617
00:39:01,084 --> 00:39:02,618
خصوصا
إذا كنت ترغب في السفر.
618
00:39:12,830 --> 00:39:13,729
انتظر.
619
00:39:17,701 --> 00:39:19,335
سعيد الرابع من يوليو.
620
00:39:21,172 --> 00:39:22,671
إنه الرابع الآن،
أليس كذلك؟
621
00:39:25,176 --> 00:39:27,276
إلى عيد الاستقلال.
622
00:39:35,586 --> 00:39:38,653
هناك طريقة خاصة
نحن الوحيدون،
623
00:39:38,722 --> 00:39:40,656
مثل اليراعات
في الظلام،
624
00:39:40,724 --> 00:39:43,025
إرسال SOS لدينا
لبعضهم البعض.
625
00:39:55,339 --> 00:39:56,405
لا.
626
00:39:56,473 --> 00:39:58,340
فقط قليلا.
627
00:39:58,409 --> 00:40:01,476
في السنوات القليلة الماضية
لقد أمضيت الكثير من الأمسيات المجانية.
628
00:40:01,545 --> 00:40:03,478
لقد أخذت دورات
في اللغات الرومانسية،
629
00:40:03,547 --> 00:40:05,180
الفن، الإنجليزية.
630
00:40:07,018 --> 00:40:09,150
نوع من العمل في طريقي
من خلال الكتالوج.
631
00:40:09,220 --> 00:40:11,086
هل سبق لك أن كنت
إلى إيطاليا؟
632
00:40:11,154 --> 00:40:12,821
لا.
633
00:40:12,890 --> 00:40:13,989
لا، لا، لم نفعل ذلك.
634
00:40:16,359 --> 00:40:18,293
أحب أن أرى أوروبا.
635
00:40:18,361 --> 00:40:21,463
أحب أن أرى فلورنسا،
روما .. باريس ..
636
00:40:24,101 --> 00:40:25,300
لكن زوجي...
637
00:40:25,368 --> 00:40:27,169
إنه غير مهتم.
638
00:40:29,106 --> 00:40:31,140
فقط إذا كان يستطيع القيادة هناك
في سيارته الرياضية.
639
00:40:35,246 --> 00:40:38,780
أوه، إنه لأمر محزن.
640
00:40:38,782 --> 00:40:40,449
الشيء الوحيد الذي غاريث
ولدي قواسم مشتركة
641
00:40:40,517 --> 00:40:41,784
بعد الآن إيلين.
642
00:40:44,922 --> 00:40:47,856
ولكن بمجرد أن أحببته.
643
00:40:50,327 --> 00:40:51,927
كنت صغيرا.
644
00:40:51,995 --> 00:40:54,529
الأشياء
والذي يبدو مهمًا إذن،
645
00:40:54,598 --> 00:40:57,766
طريقة لبس الولد,
رقصت وغطست من على اللوح.
646
00:40:59,737 --> 00:41:01,070
هل زوجك
أحبك؟
647
00:41:08,079 --> 00:41:11,213
بالنسبة لجاريث،
الحب قناع.
648
00:41:12,415 --> 00:41:14,249
هو يستخدمه فقط
عندما يريد ممارسة الجنس.
649
00:42:44,508 --> 00:42:45,908
كم أنت لطيف.
650
00:42:47,444 --> 00:42:49,645
لم أكن أعرف قبلة قط
يمكن أن يكون العطاء جدا.
651
00:42:57,188 --> 00:42:59,388
أوه، من فضلك.
652
00:42:59,456 --> 00:43:00,689
لو سمحت.
653
00:43:02,125 --> 00:43:03,292
هذه هي لعبة غاريث.
654
00:43:04,528 --> 00:43:05,561
لا أريد أن ألعبها.
655
00:43:51,709 --> 00:43:52,808
أم؟
656
00:43:54,645 --> 00:43:55,611
أم؟
657
00:44:43,894 --> 00:44:44,994
أب؟
658
00:44:46,830 --> 00:44:47,830
أب؟
659
00:44:49,767 --> 00:44:52,167
أبي، يجب أن أتحدث معك.
660
00:44:52,235 --> 00:44:53,936
أبي، من فضلك.
661
00:44:55,238 --> 00:44:58,741
من فضلك، شخص ما.
662
00:45:04,448 --> 00:45:06,215
الرجاء مساعدتي.
663
00:45:08,452 --> 00:45:09,885
لو سمحت.
664
00:45:56,900 --> 00:45:58,367
حسنًا،
العودة إلى ماماس فيل.
665
00:45:59,903 --> 00:46:00,769
اخرج.
666
00:46:02,373 --> 00:46:04,439
الآن عندما تصبح جاهزًا للعب
في الدوريات الكبرى،
667
00:46:04,508 --> 00:46:05,440
اتصل بي.
668
00:46:05,509 --> 00:46:07,443
اذهب إلى الجحيم!
669
00:46:26,063 --> 00:46:27,263
الأم!
670
00:46:28,332 --> 00:46:29,498
الأم؟
671
00:47:20,784 --> 00:47:22,017
من هو الذي؟
672
00:47:23,520 --> 00:47:24,653
هذا أنا كريج.
673
00:47:27,524 --> 00:47:29,858
حسنًا، اقفز للداخل
إذا كنت تريد ذلك.
674
00:47:29,927 --> 00:47:31,727
أين أهلك؟
675
00:47:31,795 --> 00:47:33,929
ماذا عن لك؟
676
00:47:33,997 --> 00:47:35,431
من يهتم؟
677
00:47:43,474 --> 00:47:45,007
هل كنت تشرب؟
678
00:47:46,277 --> 00:47:47,409
دعونا نقبل مرة أخرى ونرى.
679
00:48:01,224 --> 00:48:02,691
كريج؟
680
00:48:02,760 --> 00:48:04,693
ما خطبك؟
هل أنت خائف؟
681
00:48:04,762 --> 00:48:06,161
لقد كنت دائما خجولة جدا.
682
00:48:06,229 --> 00:48:07,896
لقد شعرت بذلك دائما...
683
00:48:07,965 --> 00:48:09,698
آسف جدا بالنسبة لي، هاه؟
684
00:48:09,767 --> 00:48:12,101
لا، آمنة.
685
00:48:12,169 --> 00:48:13,769
لم أراك قط
مثل هذا من قبل.
686
00:48:13,837 --> 00:48:16,705
حسنا، لم أكن أبدا
مثل هذا من قبل.
687
00:49:14,698 --> 00:49:15,798
أوه، أنا من التنفس.
688
00:49:28,645 --> 00:49:29,745
لقد حصلت
أنفاسك مرة أخرى؟
689
00:49:31,382 --> 00:49:32,648
مم-هممم.
690
00:50:08,619 --> 00:50:10,119
كريج، أنا سعيد لأنك أتيت.
691
00:50:11,622 --> 00:50:13,154
لا تظن
يجب عليك العودة إلى المنزل؟
692
00:50:13,156 --> 00:50:14,423
إيلين، لا أستطيع.
693
00:50:18,029 --> 00:50:18,961
لا!
694
00:50:41,118 --> 00:50:42,284
إيلين؟
695
00:50:45,056 --> 00:50:46,221
إيلين؟
696
00:50:47,458 --> 00:50:48,490
ايلين!
697
00:50:52,730 --> 00:50:53,995
إنه مغلق.
اجبرها!
698
00:50:53,997 --> 00:50:54,897
ابتعد عن طريقي.
699
00:51:15,819 --> 00:51:16,919
هيا،
الجميع، العودة.
700
00:51:19,022 --> 00:51:20,221
إيلين حبيبتي.
701
00:51:20,223 --> 00:51:21,356
اسمع، سأتصل بك
لسيارة الإسعاف،
702
00:51:21,425 --> 00:51:22,891
قمت بإبلاغ الشرطة.
703
00:51:22,960 --> 00:51:24,626
تمام.
أنا بخير،
الأم، لا تقلق.
704
00:51:24,628 --> 00:51:26,428
حسنًا.
الآن أنت تعرف.
705
00:51:26,497 --> 00:51:27,829
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
706
00:51:27,898 --> 00:51:30,231
سوف نجده.
707
00:51:30,301 --> 00:51:32,634
يمكن أن يكون أي واحد منكم
أو أحد جيرانك
708
00:51:32,636 --> 00:51:34,235
فقط اسمحوا لي
أضع يدي عليه.
709
00:51:34,237 --> 00:51:35,304
أنا أيضاً.
710
00:51:35,372 --> 00:51:37,038
ما الأمر مع
أنتم رجال الشرطة، على أي حال؟
711
00:51:37,040 --> 00:51:38,440
فكيف تسمح له
ابتعد؟
712
00:51:38,442 --> 00:51:41,643
تريد أن تنزل إلى
محطة وتقديم شكوى؟
713
00:51:41,645 --> 00:51:43,912
حسنًا يا إيلين
من كان؟
714
00:51:43,981 --> 00:51:45,314
أوه، من فضلك،
لا تزعجها الآن.
715
00:51:45,382 --> 00:51:47,750
لقد رأيته، أليس كذلك؟
من كان؟
716
00:51:49,720 --> 00:51:50,852
هل كان أي واحد من
هؤلاء الناس؟
717
00:51:50,921 --> 00:51:52,321
من فضلك، اتركها وشأنها.
718
00:51:52,389 --> 00:51:53,989
حسنًا، علينا أن نحصل على ذلك
شيء للاستمرار.
719
00:51:56,593 --> 00:51:59,328
أنظر، هل كان طويل القامة؟ قصير؟
720
00:51:59,396 --> 00:52:00,329
هل كان يرتدي قناعاً؟
721
00:52:02,733 --> 00:52:03,899
نعم.
722
00:52:13,744 --> 00:52:14,877
كريج؟
723
00:52:17,948 --> 00:52:18,881
صباح الخير.
724
00:52:21,352 --> 00:52:23,385
لا تتحدث إلى
والدتك هذه الأيام؟
725
00:52:39,503 --> 00:52:41,302
ماذا لديك
تم القيام به؟
726
00:52:41,372 --> 00:52:42,971
لقد كنت أقرأ.
727
00:52:43,040 --> 00:52:44,173
ماذا كنتم تفعلون؟
728
00:52:44,241 --> 00:52:45,507
نائم.
729
00:52:45,509 --> 00:52:46,408
أين؟
730
00:52:50,247 --> 00:52:51,814
فقط ماذا تقصد
بذلك؟
731
00:52:55,052 --> 00:52:56,585
حسنًا، أعني،
هل أبي لا يزال على الأريكة؟
732
00:52:56,654 --> 00:52:57,920
أم أنه في السرير؟
733
00:52:59,923 --> 00:53:00,889
إنه في السرير.
734
00:53:03,727 --> 00:53:06,662
إنها عطلة،
أنا--اعتقدت أنك ربما ترغب في ذلك
735
00:53:06,730 --> 00:53:08,864
الإفطار في السرير.
736
00:53:08,932 --> 00:53:10,932
هل ستنظر إلي؟
737
00:53:10,934 --> 00:53:12,901
وما هو المثير للاهتمام حول
الصحيفة؟
738
00:53:15,006 --> 00:53:16,605
إيلين؟
739
00:53:16,674 --> 00:53:18,440
إيلين.
740
00:53:21,612 --> 00:53:23,545
اتصلت بالمستشفى
هذا الصباح،
741
00:53:23,547 --> 00:53:25,480
قالوا
ستكون بخير.
742
00:53:25,549 --> 00:53:27,549
إنها قادمة إلى المنزل
بعد ظهر هذا اليوم.
743
00:53:27,618 --> 00:53:29,218
أمضت والدتها الليل
معها هناك.
744
00:53:31,822 --> 00:53:32,955
ماذا جرى؟
لماذا لا تأكل؟
745
00:53:34,225 --> 00:53:35,957
أنا لست جائعا.
746
00:53:35,959 --> 00:53:37,860
على أية حال فإنه--
الجو حار جدًا لتناول الطعام.
747
00:53:39,430 --> 00:53:40,429
الخدوش.
748
00:53:44,568 --> 00:53:45,567
من فعل ذلك؟
749
00:53:45,636 --> 00:53:46,768
لم يفعل ذلك أحد.
750
00:53:46,770 --> 00:53:48,304
لقد كان حادثا
على الترامبولين.
751
00:53:49,506 --> 00:53:51,307
كيف تحصل على الخدوش
على الترامبولين؟
752
00:53:56,513 --> 00:54:01,216
كريج، أين كنت
الليلة الماضية عندما أصيبت إيلين؟
753
00:54:02,385 --> 00:54:03,552
أين كنت يا أمي؟
754
00:54:22,406 --> 00:54:23,372
التف حوله.
755
00:54:54,371 --> 00:54:55,838
أنت أفضل
ارتدي بعض الملابس.
756
00:55:02,379 --> 00:55:04,513
ما الجميع
يدعو عني؟
757
00:55:04,581 --> 00:55:06,381
بهذه الحرارة
لدي حدس
758
00:55:06,450 --> 00:55:08,984
ربما يكونون أكثر قلقًا
ما إذا كان سيكون هناك
حفلة أم لا الليلة.
759
00:55:09,052 --> 00:55:10,385
انها لا تزال مستمرة، أليس كذلك؟
760
00:55:10,454 --> 00:55:12,721
نعم الطبيب
قال حسنا.
761
00:55:12,790 --> 00:55:13,789
سنرى ما الشرطة
يجب أن أقول.
762
00:55:13,857 --> 00:55:15,724
شرطة؟
763
00:55:15,793 --> 00:55:17,058
نعم، لقد دخلوا للتو.
764
00:55:17,060 --> 00:55:19,795
بالكاد يمكنهم الانتظار
حتى عدت إلى المنزل.
765
00:55:19,863 --> 00:55:20,996
إنهم يريدون فقط التحدث
لك لمدة دقيقة.
766
00:55:21,064 --> 00:55:23,398
بابا,
لا أريد رؤيتهم.
767
00:55:23,467 --> 00:55:24,800
حسنا، لماذا لا؟
768
00:55:24,868 --> 00:55:27,136
إنه شيء
لا أستطيع التحدث عنه.
769
00:55:27,204 --> 00:55:29,471
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
770
00:55:29,540 --> 00:55:31,206
ولكن لماذا لا؟
771
00:55:31,274 --> 00:55:32,741
قال الطبيب
بضع كدمات
772
00:55:32,810 --> 00:55:35,276
وارتجاج طفيف
كان كل ما حدث لك.
773
00:55:35,278 --> 00:55:36,345
لماذا؟
هل هناك شيء آخر؟
774
00:55:37,481 --> 00:55:38,613
ماذا تقصد؟
775
00:55:38,682 --> 00:55:41,817
أنت--لم تكن
تؤذي في أي مكان آخر؟
776
00:55:41,885 --> 00:55:45,020
لا يا أبي، فقط أدخل
الفناء الخلفي.
777
00:55:45,088 --> 00:55:47,088
لديك فكرة غريبة
ما هو المضحك.
778
00:55:47,090 --> 00:55:49,891
ما أضحك عليه،
وهذا ليس مضحكا جدا،
779
00:55:49,960 --> 00:55:51,226
هو أنه اتخذ
شيء من هذا القبيل
780
00:55:51,294 --> 00:55:53,362
لتجعلك تظهر
أي مصلحة في لي.
781
00:55:53,430 --> 00:55:55,631
أنت تماما مثل والدتك.
782
00:55:55,699 --> 00:55:57,899
لقد فعلت كل شيء
في العالم لكلا منكما.
783
00:55:57,901 --> 00:56:00,970
أعتقد أننا لا نتحدث
نفس اللغة بعد الآن.
784
00:56:01,038 --> 00:56:02,637
التحدث بأي لغة يا أبي،
785
00:56:02,706 --> 00:56:04,540
عليك أن تبدأ مبكرا
وممارسة في كثير من الأحيان.
786
00:56:20,524 --> 00:56:22,057
ماذا يجب أن أقول لرجال الشرطة؟
787
00:56:22,125 --> 00:56:24,793
لمرة واحدة يا أبي
افعل هذا من أجلي.
788
00:56:24,862 --> 00:56:27,062
يرجى الحصول عليها
للذهاب بعيدا.
789
00:56:41,011 --> 00:56:42,878
بصراحة أيها السادة
790
00:56:42,946 --> 00:56:46,348
أنا-- أعتقد أنها قليلاً
منزعج جدًا من التحدث إليك الآن.
791
00:56:46,417 --> 00:56:47,482
ربما في وقت لاحق، هاه؟
792
00:56:47,551 --> 00:56:49,751
كم بعد ذلك؟
793
00:56:49,753 --> 00:56:54,756
أوه... لماذا لا ننتظر حتى
بعد انتهاء الاجازة ؟
794
00:56:54,825 --> 00:56:57,358
سنكون جميعا
شعور أفضل بعد ذلك.
795
00:56:57,360 --> 00:56:59,895
من يدري، ربما حتى
ستنتهي موجة الحر هذه.
796
00:56:59,963 --> 00:57:02,831
سيد لويل، ربما كنت كذلك
منغمسًا جدًا في شؤونك الخاصة
797
00:57:02,900 --> 00:57:04,566
لملاحظة
كيف جريمة مثل هذا
798
00:57:04,635 --> 00:57:06,035
يمكن أن تحصل تحت الجلد
من المجتمع.
799
00:57:06,103 --> 00:57:09,104
لذلك قبل أي شخص آخر
يتأذى، علينا أن نوقف هذا.
800
00:57:09,172 --> 00:57:10,772
يجب أن يكون لدينا
مساعدة الجميع،
801
00:57:10,841 --> 00:57:12,841
بما في ذلك ابنتك.
802
00:57:12,910 --> 00:57:14,976
وقد تعرف
أكثر بكثير مما تسمح به.
803
00:57:14,978 --> 00:57:17,046
هل تحاول أن تقول لي
هل لديها ما تخفيه؟
804
00:57:17,114 --> 00:57:18,914
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تسمح لنا بالتحدث معها؟
805
00:57:20,317 --> 00:57:21,583
ما لم يكن هناك
شيء خاطئ؟
806
00:57:21,585 --> 00:57:23,852
ماذا يمكن أن يكون
خطأ يا النحاس؟
807
00:57:23,921 --> 00:57:25,020
هذا يكفي،
السيد لويل.
808
00:57:26,189 --> 00:57:27,656
رقيب.
809
00:57:29,593 --> 00:57:32,461
حسنًا، سيدة لويل،
بخصوص الحفلة الليلة
810
00:57:32,529 --> 00:57:34,663
أتمنى أن تفعل ذلك
المضي قدما في ذلك.
811
00:57:34,732 --> 00:57:37,266
ساعدونا في الحصول على هذا الحي
العودة إلى وضعها الطبيعي،
812
00:57:37,334 --> 00:57:39,468
وهذا هو، إذا كنت--
إذا كنتما تشعران بذلك.
813
00:57:39,536 --> 00:57:42,537
ولم لا؟
جميع الاستعدادات
تم صنعها.
814
00:57:42,606 --> 00:57:46,408
ربما نحتاج إلى حفلة.
إيلين، كلنا.
815
00:57:46,477 --> 00:57:49,344
إذا كنت لا تمانع، شريكي
وأود أن آتي.
816
00:57:49,413 --> 00:57:51,146
أوه بالتأكيد.
817
00:57:51,214 --> 00:57:52,948
إنه مثل فيلم قديم
حيث كل الشخصيات
818
00:57:53,016 --> 00:57:55,016
نجتمع معًا
للذروة الكبرى
819
00:57:55,086 --> 00:57:57,552
فيه المحقق الكبير
معرفة المجرم.
820
00:57:57,621 --> 00:57:58,787
جيد.
821
00:58:00,291 --> 00:58:01,490
منذ أن كنا خارجا
الجبهة الليلة الماضية
822
00:58:01,558 --> 00:58:03,692
المتصيد
كان عليه أن يصعد إلى الفناء الخاص بك
823
00:58:03,761 --> 00:58:06,095
على واحد من هؤلاء
ثلاثة أسوار.
824
00:58:06,163 --> 00:58:08,029
الآن تايلر
مرة أخرى هنا،
825
00:58:08,031 --> 00:58:10,632
لم أرى أحدا
وهم كبار السن
ليصنعوها بأنفسهم.
826
00:58:10,634 --> 00:58:12,101
لذلك ذهبنا
هنا إلى فاولر.
827
00:58:12,169 --> 00:58:14,569
طرقنا الباب
ولم تكن هناك إجابة.
828
00:58:14,638 --> 00:58:16,237
نحن نعتقد أنهم كانوا
ربما نائما.
829
00:58:16,239 --> 00:58:19,641
يجب أن يكون
ليلة كبيرة جدا الليلة الماضية.
830
00:58:19,710 --> 00:58:21,910
هل فاولر قادمون؟
إلى حفلتك الليلة؟
831
00:58:21,979 --> 00:58:24,780
سأوضح نقطة
من إعادة دعوتهم.
832
00:58:24,848 --> 00:58:26,515
السياج الثالث يعود
هنا السيد ديليسيو.
833
00:58:26,583 --> 00:58:28,517
هل أنت أيضا
إعادة دعوته؟
834
00:58:28,585 --> 00:58:29,718
هل هو مشتبه به أيضاً؟
835
00:58:29,787 --> 00:58:31,186
حسناً، لم يتمكن من إثبات ذلك
حيث كان
836
00:58:31,254 --> 00:58:33,388
في وقت الهجوم.
837
00:58:33,457 --> 00:58:35,991
كيف يمكنك
إذا كنت تعيش بمفردك؟
838
00:58:36,059 --> 00:58:38,393
قال في واقع الأمر
وكان هناك شخص معه
839
00:58:38,462 --> 00:58:41,130
لكنها رفضت أن تقول من هي--
من كانت.
840
00:58:41,198 --> 00:58:44,866
حماية السمعة
من ربة منزل بريئة؟
841
00:58:44,935 --> 00:58:49,004
ناه، انه يكذب. هو أبدا
كان لديه أي امرأة هناك.
842
00:58:49,072 --> 00:58:52,273
إذا لم يفعل،
إنه المشتبه به الرئيسي إذن.
843
00:58:52,343 --> 00:58:54,676
كان السيد ديليسيو
قول الحقيقة.
844
00:58:54,745 --> 00:58:55,811
كانت هناك امرأة.
845
00:58:55,879 --> 00:58:58,013
وكيف تعرف؟
846
00:58:58,081 --> 00:59:01,016
أنا آسف يا جاريث
أنا أعرف من كان.
847
00:59:01,084 --> 00:59:02,584
من؟
848
00:59:04,287 --> 00:59:05,287
أنا.
849
00:59:18,569 --> 00:59:20,902
أعتقد أنه من الأفضل لكما أن تذهبا.
850
00:59:20,971 --> 00:59:25,240
نراكم في الحفلة الليلة.
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية.
851
00:59:25,308 --> 00:59:27,308
شكرا لك سيدة لويل،
852
00:59:27,378 --> 00:59:29,044
للتضييق
هذا الشيء أسفل بالنسبة لنا.
853
00:59:30,247 --> 00:59:31,447
سأريكم.
854
00:59:48,399 --> 00:59:50,399
لذا ثبتني.
855
00:59:50,467 --> 00:59:53,235
تعتقد
وأخيرا قدمت اسكواش؟
856
00:59:54,538 --> 00:59:56,338
فأين هو بلدي الأحمر الكبير؟
857
00:59:56,407 --> 00:59:58,473
أوه، بالتأكيد، كل شيء
نكتة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
858
00:59:58,542 --> 01:00:00,475
صه.
إيلين.
859
01:00:00,544 --> 01:00:01,443
أوه.
860
01:00:02,746 --> 01:00:04,079
لقول الحقيقة، غاريث،
861
01:00:04,147 --> 01:00:06,548
لفترة من الوقت كنت على استعداد للمضرب،
يتأرجح من الكعب...
862
01:00:08,219 --> 01:00:10,152
ولكن أنا حقا
لم أكسب حرفي القرمزي.
863
01:00:11,955 --> 01:00:14,256
في الواقع، لقد استقرت
للقهوة المثلجة.
864
01:00:15,359 --> 01:00:16,825
ثم سمعت إيلين تصرخ.
865
01:00:19,230 --> 01:00:21,063
هذا الزواج
لديه فرصة أخيرة..
866
01:00:22,566 --> 01:00:23,732
إذا كان ذلك يعني
أي شيء لك.
867
01:00:25,436 --> 01:00:26,568
الآن لماذا ينبغي ذلك؟
868
01:00:32,643 --> 01:00:36,712
لقد جعلت مني أحمق
أمام رجال الشرطة، الجميع.
869
01:00:36,780 --> 01:00:39,648
كنت أعتقد ذلك.
870
01:00:39,716 --> 01:00:41,783
ما الذي يسحقك
ليس ما فعلته على انفراد،
871
01:00:41,785 --> 01:00:43,919
ولكن ماذا فعلت
لسمعتك في الأماكن العامة.
872
01:00:43,987 --> 01:00:45,854
إنه أمر مضحك تقريبًا.
873
01:00:45,923 --> 01:00:47,056
أوه، بالتأكيد، هذا صحيح.
874
01:00:47,124 --> 01:00:48,390
اصنع لي حمارًا،
ومن ثم يضحك حول هذا الموضوع.
875
01:00:48,459 --> 01:00:50,459
أنا لا أضحك
عليك يا غاريث.
876
01:00:50,527 --> 01:00:52,794
كما تعلمون، أنا فقط
مسؤولة عن سداد لك.
877
01:00:52,796 --> 01:00:54,195
سأظهر لك حقا
في الأماكن العامة،
878
01:00:54,265 --> 01:00:55,664
ودعونا نرى
إذا كنت تستطيع أن تضحك بعد ذلك.
879
01:00:55,733 --> 01:00:57,066
تمام.
880
01:00:57,134 --> 01:00:59,801
ولكن تذكر يا جاريث
أنت لست صبي في المدرسة الثانوية
881
01:00:59,870 --> 01:01:01,336
في رقصة تحاول الحصول عليها
حتى مع ثابت
882
01:01:01,405 --> 01:01:02,804
من خلال الرقص مع
شخص آخر.
883
01:01:02,873 --> 01:01:06,007
إذا قصدت كما تقول
لتظهر لي الليلة،
884
01:01:06,077 --> 01:01:09,612
من الأفضل أن يكون عرضًا جيدًا
لأنه سيكون الأخير الخاص بك.
885
01:01:11,414 --> 01:01:13,382
الحفلة يجب أن تستمر
لكن هذا الزواج لا.
886
01:01:14,885 --> 01:01:17,319
وحفظ القليل من الفودكا
للحفلة أيها الفتى العاشق
887
01:01:38,375 --> 01:01:39,374
مرحبًا.
888
01:01:39,443 --> 01:01:41,176
أوه بيتي.
889
01:01:42,780 --> 01:01:44,846
كيف حال إيلين؟
890
01:01:44,915 --> 01:01:47,849
أوه، جيد.
لا، نحن جميعا بخير.
891
01:01:47,918 --> 01:01:49,485
نحن فقط نلحق بالركب
على راحة جمالنا.
892
01:01:51,388 --> 01:01:53,322
بالتأكيد، نحن قادمون.
893
01:01:53,390 --> 01:01:54,790
ماذا سيكون الرابع من
يوليو يكون بدون
894
01:01:54,858 --> 01:01:56,392
حفلة على حمام السباحة
في لويلز؟
895
01:01:58,595 --> 01:02:00,529
كريج؟
وقال انه سوف يكون هناك.
896
01:02:02,199 --> 01:02:05,000
وجاي، حسنًا، لا أستطيع
تحدث عنه.
897
01:02:05,068 --> 01:02:08,437
بيتي، حبيبتي، جاي العجوز
لقد عدت للتو من الشمال المتجمد.
898
01:02:10,341 --> 01:02:12,975
لن أفوّت حفلتك
لأي شيء في العالم.
899
01:02:15,278 --> 01:02:17,479
أحضروا الفتيات الراقصات،
بيتي بيبي،
900
01:02:17,481 --> 01:02:19,081
سوف يكون جاي القديم هناك.
901
01:02:25,156 --> 01:02:26,688
بيتي، سأتحدث
لك هذه الليلة.
902
01:02:26,690 --> 01:02:28,890
جاكي، هيا، من فضلك.
903
01:02:28,892 --> 01:02:30,625
كما تعلمون، الطريقة الوحيدة
ستصل إلى تلك الحفلة
904
01:02:30,694 --> 01:02:32,027
على نقالة.
905
01:02:32,095 --> 01:02:33,495
كريج، أجب على هذا الباب.
906
01:02:33,564 --> 01:02:35,831
أيًا كان،
أرسلهم بعيدا.
907
01:02:44,842 --> 01:02:46,575
كيف تشعر اليوم،
كريج؟
جيد جدًا.
908
01:02:46,644 --> 01:02:47,977
في حالة بدنية جيدة،
لا بأس؟
909
01:02:48,045 --> 01:02:49,444
أنا بخير.
910
01:02:49,513 --> 01:02:50,712
كريج، ماذا تفعل
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟
911
01:02:50,781 --> 01:02:52,113
ذهبت إلى السرير.
912
01:02:52,183 --> 01:02:53,382
كيف تركت الأضواء
في غرفة المعيشة؟
913
01:02:53,450 --> 01:02:54,984
حسنا، لقد بقيت مستيقظا
هنا لفترة من الوقت.
914
01:02:55,052 --> 01:02:56,518
هل رأيت أحدا
في الفناء الخلفي؟
915
01:02:56,587 --> 01:02:58,319
لا.
هل سمعت صراخ إيلين؟
916
01:02:58,389 --> 01:02:59,988
اه هاه.
ماذا فعلت؟
917
01:03:00,057 --> 01:03:02,057
أوه، أنا أرتدي رداء الحمام الخاص بي
ودهس.
918
01:03:02,125 --> 01:03:03,258
لماذا ارتديت الرداء؟
919
01:03:03,326 --> 01:03:04,259
حسنا، كان لدي
لا ملابس على.
920
01:03:04,328 --> 01:03:05,861
ولم لا؟
كان الجو حارا.
921
01:03:05,929 --> 01:03:07,462
لا يزال الجو حارا.
كيف حالك
يرتدي هذا الرداء؟
922
01:03:07,531 --> 01:03:08,597
أوه، أشعر بالبرد.
923
01:03:08,666 --> 01:03:10,799
هل لديك
أي مواعيد، كريج؟
924
01:03:10,868 --> 01:03:12,734
كم في
الشهر الماضي؟
925
01:03:12,736 --> 01:03:15,070
ثلاثة، أربعة، اثنان؟
926
01:03:15,138 --> 01:03:17,472
هل سبق لك
كان له علاقة مع فتاة؟
927
01:03:17,541 --> 01:03:18,807
اه اه.
928
01:03:18,876 --> 01:03:20,742
لكنك تحب النظر
عند الفتيات، أليس كذلك؟
929
01:03:20,744 --> 01:03:22,477
من لا يفعل ذلك؟
930
01:03:22,546 --> 01:03:24,345
استمع يا كريج
نحن نعرف الآن أن الرجل
931
01:03:24,347 --> 01:03:26,081
الذي هاجم إيلين
كان من الممكن رؤيته
932
01:03:26,149 --> 01:03:27,349
لو كان لديه
هرب إلى تايلر
933
01:03:27,418 --> 01:03:29,284
أو الفناء الخلفي لعائلة ديليسيوس.
934
01:03:29,352 --> 01:03:32,353
الآن كان عليه أن يبتعد
من هنا، هل تفهم؟
935
01:03:32,355 --> 01:03:33,355
الآن يمكنك أن تنقذ نفسك
936
01:03:33,424 --> 01:03:35,356
ولنا الكثير من الوقت
والمتاعب.
937
01:03:35,358 --> 01:03:36,859
يمكنك صنع الأشياء
أسهل للجميع.
938
01:03:39,230 --> 01:03:42,297
الابن، هل لديك
أي شيء ليقول لنا؟
939
01:03:42,365 --> 01:03:44,900
أوه، كريج، لقد فعلت
للنزول إلى الصيدلية.
940
01:03:44,968 --> 01:03:46,167
من الأفضل أن ترتدي ملابسك.
941
01:03:46,237 --> 01:03:47,969
انظر يا زوجي
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
942
01:03:48,039 --> 01:03:49,638
هل يمكنك العودة لاحقا؟
943
01:03:49,707 --> 01:03:51,172
بالتأكيد، سيدة فاولر.
944
01:03:51,174 --> 01:03:52,307
شكراً جزيلاً.
945
01:03:52,376 --> 01:03:54,043
قل هل سنراك
في حفلة حمام السباحة الليلة؟
946
01:03:54,111 --> 01:03:56,978
نعم.
هل ستكون هناك؟
947
01:03:56,980 --> 01:03:58,247
لن نفوتها
للعالم.
948
01:03:58,315 --> 01:04:00,515
ماذا عنك؟
تكون هناك؟
949
01:04:00,584 --> 01:04:01,617
وقال انه سوف يكون هناك.
950
01:04:03,654 --> 01:04:05,521
وداعاً الآن. الوداع.
951
01:04:18,402 --> 01:04:21,336
هذا واسع مثير غبي.
952
01:04:21,404 --> 01:04:23,472
كيف أود أن أضع
بعض الأسئلة لها.
953
01:04:26,944 --> 01:04:28,110
ولماذا هي
حماية هذا فاسق؟
954
01:04:29,412 --> 01:04:30,879
لأنه إذا أظهرنا لها
باللونين الأبيض والأسود
955
01:04:30,948 --> 01:04:33,015
أي نوع من الابن لديها،
لن تصدق ذلك.
956
01:04:35,819 --> 01:04:37,218
فلا عجب أن الفقراء
الطفل على ما هو عليه.
957
01:04:37,288 --> 01:04:39,021
ما هي الطريقة
انه يمكنك إثبات؟
958
01:04:40,091 --> 01:04:41,156
قمت بالاعتقال؟
959
01:04:41,224 --> 01:04:42,557
هل حصلت على اعتراف؟
960
01:04:42,626 --> 01:04:44,426
أعطني 5 دقائق معه.
961
01:04:46,297 --> 01:04:49,164
اسمحوا لي أن أضع يدي
أي رجل غير طبيعي
سوف يعترف.
962
01:04:49,232 --> 01:04:52,033
طبيعي؟ ماذا تفعل
يعني عادي؟
963
01:04:52,103 --> 01:04:54,036
ما هو طبيعي لرجل واحد
هي جريمة للآخر.
964
01:04:55,372 --> 01:04:59,574
كما تعلمون، ما هو مثير للاشمئزاز
قد يسعد الشرطي القاضي.
965
01:04:59,643 --> 01:05:01,376
تحاول أن تقول لي
ما هو طبيعي
966
01:05:01,445 --> 01:05:03,178
وأريد أن أعرف
من أين أتيت،
967
01:05:03,246 --> 01:05:05,180
كم من المال لديك
وأي مدرسة
هل مررت.
968
01:05:05,248 --> 01:05:06,782
لماذا يقف الطفل
خارج النافذة
969
01:05:06,850 --> 01:05:07,983
بدلا من الدخول؟
970
01:05:08,051 --> 01:05:09,584
لأنه يعطيه
الشعور بالقوة
971
01:05:09,653 --> 01:05:12,187
على الشخص بداخله
دون أن يكون حقا
لمواجهة ذلك.
972
01:05:12,255 --> 01:05:13,789
لا أعتقد
كلمة منه.
973
01:05:15,459 --> 01:05:16,858
تعال.
974
01:05:16,860 --> 01:05:17,793
دعنا نذهب للاستحمام
وأرتدي ملابسي
975
01:05:17,861 --> 01:05:19,728
والاستعداد للحزب.
976
01:05:19,797 --> 01:05:21,030
ينبغي أن يكون
جحيم واحد من الشجار.
977
01:05:33,811 --> 01:05:36,545
مرحبًا. كنت سعيدا جدا
قادر على المجيء.
978
01:05:36,613 --> 01:05:38,013
الأم--
979
01:05:38,081 --> 01:05:39,214
أوه، حبيبي، البقاء هنا
وأحيي الناس.
980
01:05:39,282 --> 01:05:41,282
سأعود حالا.
حسنًا.
981
01:05:41,284 --> 01:05:42,384
مرحبًا.
كيف حالك؟
982
01:05:51,895 --> 01:05:53,495
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تحتاج شيئا؟
983
01:05:58,969 --> 01:06:00,169
أهلاً.
ماذا ستحصل؟
984
01:06:00,237 --> 01:06:01,236
الزنجبيل البيرة على ما يرام.
985
01:06:07,511 --> 01:06:09,244
ها أنت ذا.
986
01:06:09,312 --> 01:06:10,179
نراكم في حمام السباحة.
987
01:06:23,326 --> 01:06:24,693
مرحبًا سيدة فاولر.
مرحبًا كريج.
988
01:06:26,730 --> 01:06:28,197
تبدو رائعًا،
السيدة فاولر.
989
01:06:28,265 --> 01:06:31,332
حسنا، شكرا لك.
أنت تبدو جميلة، إيلين.
990
01:06:31,334 --> 01:06:32,668
كيف تشعر؟
991
01:06:32,736 --> 01:06:34,269
أنا بخير. لم أشعر قط
أفضل في حياتي.
992
01:06:34,338 --> 01:06:37,306
انظر يا كريج، لقد أخبرتك
ستكون قادرة على الرقص.
993
01:06:38,742 --> 01:06:40,742
هل سبق لك أن رأيت
كريج يفعل تشا تشا؟
994
01:06:40,811 --> 01:06:42,343
أنت لم تخبرني
يمكنك الرقص.
995
01:06:42,345 --> 01:06:43,545
حسنا، بالتأكيد يستطيع.
تفضل، جربه.
996
01:06:43,614 --> 01:06:44,747
تعال.
997
01:06:48,552 --> 01:06:50,952
الفناء الخاص بك فقط
تبدو جميلة، بيتي.
998
01:06:51,021 --> 01:06:52,554
حسنا، شكرا لك.
999
01:06:52,623 --> 01:06:54,489
هل تعلم أننا ذاهبون إلى
هل لدينا حمام السباحة الخاص بنا بحلول عيد العمال؟
1000
01:06:54,558 --> 01:06:55,957
أوه.
1001
01:06:56,026 --> 01:06:58,460
أعتقد أنه سيكون
أكبر قليلاً،
أليس كذلك يا عزيزي؟
1002
01:07:21,919 --> 01:07:23,652
كيف حال السيد النجاح؟
1003
01:07:23,721 --> 01:07:26,321
هل هو قادم
العودة إلى الحياة بعد؟
1004
01:07:26,389 --> 01:07:28,724
لست متأكدا.
1005
01:07:28,792 --> 01:07:31,326
ابتلع كل شيء
كان على الصيدلية أن تقدم.
1006
01:07:31,395 --> 01:07:34,730
الآن هو يحاول
شعر الكلب.
1007
01:07:34,798 --> 01:07:35,664
هل فعلت له أي خير؟
1008
01:07:35,733 --> 01:07:38,734
لا يمكن أن يكون أسوأ.
1009
01:07:38,802 --> 01:07:41,270
أنا--آمل فقط
لا يتحول إلى قبيح.
1010
01:07:41,338 --> 01:07:43,939
نعم، من يهتم
عنه أو عن أي شخص؟
1011
01:07:44,007 --> 01:07:45,507
مع الرقص.
1012
01:07:50,213 --> 01:07:51,213
هيا، هيا.
1013
01:07:53,617 --> 01:07:54,817
نحن نرقص
ويكون مرحا.
1014
01:08:22,045 --> 01:08:23,178
أنت رائع.
1015
01:08:23,246 --> 01:08:24,580
علمتني والدتي.
1016
01:08:29,052 --> 01:08:30,185
تعال.
1017
01:08:41,865 --> 01:08:44,934
إيلين، أنا آسف
عن الليلة الماضية.
1018
01:08:45,002 --> 01:08:46,401
لم أقصد
ليؤذيك.
1019
01:08:46,470 --> 01:08:49,270
وكان خطأي أيضا.
1020
01:08:49,272 --> 01:08:50,205
كان لي.
كنت البرية.
1021
01:08:50,273 --> 01:08:52,607
لماذا فعلت
تستر علي؟
1022
01:08:52,676 --> 01:08:54,810
قال لي شيئا
أنني لا ينبغي أن أسمح لهم
1023
01:08:54,878 --> 01:08:55,878
الحصول على عقد منك.
1024
01:08:57,881 --> 01:08:59,815
لم أكن أريد
لهم أن يؤذيك.
1025
01:08:59,883 --> 01:09:03,752
هل سبق لك أن فعلت شيئا
لم يكن بوسعك إلا أن تفعل ذلك،
1026
01:09:03,821 --> 01:09:07,088
مثل خطوة في
كل مربع من الرصيف؟
1027
01:09:07,158 --> 01:09:10,892
لمس كل مشاركة في السياج؟
طوال الوقت عندما كنت صغيرا.
1028
01:09:10,894 --> 01:09:14,429
هل لديك من أي وقت مضى
شيء فظيع يحدث
1029
01:09:14,498 --> 01:09:18,233
ويصبح كل شيء غير واضح
واندفعت ولا تستطيع التوقف؟
1030
01:09:18,301 --> 01:09:21,102
ثم فجأة
أنت تفعل الشيء الوحيد
1031
01:09:21,104 --> 01:09:22,638
أقسمت
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
1032
01:09:29,646 --> 01:09:30,946
الرقص معي؟
1033
01:09:48,866 --> 01:09:50,633
أنا سعيد لأنك هنا.
1034
01:09:52,870 --> 01:09:53,869
أنا سعيد لوجودي هنا.
1035
01:09:56,139 --> 01:09:57,773
إذن هذه حفلة على المسبح؟
مم-هممم.
1036
01:10:02,013 --> 01:10:03,045
أين زوجك؟
1037
01:10:05,015 --> 01:10:07,616
هناك،
الرقص مع السيدة فاولر
1038
01:10:07,685 --> 01:10:10,952
إنه راقص جيد جدًا.
1039
01:10:11,021 --> 01:10:12,955
أود أن أقدم لكم،
فقط نحن لا نتحدث.
1040
01:10:14,758 --> 01:10:15,624
من المفترض
ليكون مضحكا.
1041
01:11:11,482 --> 01:11:12,614
جاي هنا.
1042
01:11:12,683 --> 01:11:14,416
أوه، لماذا، هل تهتم؟
1043
01:11:17,220 --> 01:11:18,621
أنت لم تخبر
بيتي عنا؟
1044
01:11:37,975 --> 01:11:39,641
مرحبًا، جاي، مرحبًا بعودتك.
1045
01:11:39,643 --> 01:11:41,477
مرحبا، بيتي الطفل.
1046
01:11:42,780 --> 01:11:44,313
كيف تشعر؟
1047
01:11:44,381 --> 01:11:48,384
حسنا، المزيد من الشعر
لهذا الكلب وجاي فاولر
ركوب الخيل الليلة.
1048
01:12:09,072 --> 01:12:11,272
لا تخدعني أيها الضابط
أنا أعرف أفضل.
1049
01:12:11,342 --> 01:12:14,476
إذا كان هذا شراب الزنجبيل،
أنا اليتيمة الصغيرة آني.
1050
01:12:14,545 --> 01:12:17,278
جرب بعض الأشياء الجيدة.
أنت تعرفني.
1051
01:12:17,348 --> 01:12:19,381
نعم، أنا أعرفك،
زوجها.
1052
01:12:25,756 --> 01:12:27,689
حفلة حب.
1053
01:12:27,758 --> 01:12:28,891
نعم، ولكن متى حدث ذلك
بداية الحفلة؟
1054
01:12:31,162 --> 01:12:32,694
يبدأ؟
ماذا تقصد بذلك؟
1055
01:12:32,696 --> 01:12:35,598
يعني أين فعلت
ذهب الليلة الماضية؟
1056
01:12:43,641 --> 01:12:45,974
بيتي بيبي،
من الجيد رؤيتك.
1057
01:12:46,043 --> 01:12:48,377
عدت للتو
من الشمال المتجمد.
1058
01:12:48,445 --> 01:12:49,911
أنا أعلم يا جاي.
1059
01:12:49,980 --> 01:12:52,181
قلت لي كل شيء عن ذلك
هنا منذ ساعة واحدة فقط.
1060
01:12:52,249 --> 01:12:57,519
بيتي، أين كان
غاريث الليلة الماضية؟
1061
01:12:57,521 --> 01:12:59,388
أين؟
1062
01:12:59,456 --> 01:13:01,456
ذهب إلى لاس فيغاس.
1063
01:13:01,525 --> 01:13:03,258
معك؟
1064
01:13:03,326 --> 01:13:05,294
لا.
ليس معي.
1065
01:13:53,176 --> 01:13:55,376
كريج، لا تفعل ذلك.
1066
01:13:55,378 --> 01:13:57,012
هناك
الجانحون الكبار أيضا.
1067
01:13:58,849 --> 01:14:00,749
أوه، هنا تأتي الأم.
الآن دعونا نرقص، هيا.
1068
01:14:01,985 --> 01:14:04,353
كريج، لقد وعدت.
1069
01:14:12,963 --> 01:14:13,862
كريج!
1070
01:14:17,068 --> 01:14:18,400
كريج!
1071
01:14:42,225 --> 01:14:43,225
الآن انتظر دقيقة.
1072
01:14:51,502 --> 01:14:53,435
ماذا تفعل؟
1073
01:14:53,437 --> 01:14:54,903
الآن هي فرصتنا للحصول عليه
بينما هو وحده.
1074
01:14:54,972 --> 01:14:56,105
احصل عليه؟
1075
01:14:56,173 --> 01:14:57,706
سوف نحصل على اعتراف.
1076
01:14:57,775 --> 01:14:59,508
لن يسمع أحد شيئًا.
1077
01:14:59,576 --> 01:15:01,910
لا، ليس علينا ذلك، ليس الآن.
ليست الطريقة التي هو مستاء هناك.
1078
01:15:01,979 --> 01:15:03,578
دعونا فقط ننتظر هنا
وانظر ماذا سيحدث.
1079
01:15:03,647 --> 01:15:04,980
سأدخل خلفه.
1080
01:15:05,048 --> 01:15:06,081
لقد كنت تشرب.
1081
01:15:07,584 --> 01:15:09,584
أنت مجنون.
1082
01:15:09,653 --> 01:15:10,686
أستطيع أن أشمها عليك.
1083
01:15:16,794 --> 01:15:19,594
أنا أعطيه 5 دقائق.
1084
01:16:16,720 --> 01:16:18,187
هل أنت بخير يا جاي؟
1085
01:16:26,930 --> 01:16:28,197
دعونا نبرد.
1086
01:16:59,363 --> 01:17:00,229
جاي!
1087
01:17:00,297 --> 01:17:02,231
جاي!
سوف تقتله.
1088
01:17:02,299 --> 01:17:04,299
جاي!
1089
01:17:04,367 --> 01:17:05,501
جاي، سوف تقتله.
1090
01:17:07,304 --> 01:17:08,703
جاي! جاي!
1091
01:17:08,772 --> 01:17:10,906
جاي، توقف عن ذلك.
1092
01:17:10,974 --> 01:17:13,308
تذهب لمشاهدة السكارى.
انا ذاهب الى هناك.
1093
01:17:13,376 --> 01:17:14,843
مهلا، انتظر لحظة. انتظر.
1094
01:17:14,912 --> 01:17:17,012
جاي!
1095
01:17:48,412 --> 01:17:49,411
سيكون بخير.
1096
01:17:54,485 --> 01:17:55,484
تعال.
1097
01:17:55,552 --> 01:17:56,885
دعونا الحصول عليه
في المنزل.
1098
01:17:59,090 --> 01:18:00,055
الأم.
1099
01:18:37,995 --> 01:18:39,995
إنهم يرسلون لك
إلى المستشفى كإجراء احترازي
1100
01:18:40,063 --> 01:18:41,931
فقط بين عشية وضحاها.
1101
01:18:41,999 --> 01:18:43,532
هل تعذرونا
للحظة من فضلك؟
1102
01:18:48,472 --> 01:18:50,271
عندما تعود
غدا غاريث
1103
01:18:50,273 --> 01:18:51,473
لن نكون هنا.
1104
01:18:53,544 --> 01:18:56,411
أنا فخور بالطريقة
لقد تصرفت الليلة.
1105
01:18:56,480 --> 01:18:57,479
لقد أظهر لي أنك ناضج
1106
01:18:57,548 --> 01:18:58,981
يكفي أن نفهم
ما يجب أن أفعله.
1107
01:19:00,151 --> 01:19:01,282
أنا أعرف.
1108
01:19:01,352 --> 01:19:04,686
ينبغي أن يكون لي
فعلت ذلك منذ سنوات.
1109
01:19:04,688 --> 01:19:06,989
ولكنني كنت دائما
استخدمتك كذريعة
1110
01:19:14,966 --> 01:19:16,198
وداعا غاريث.
1111
01:19:17,768 --> 01:19:19,301
أتمنى أن تكون سعيدا.
1112
01:19:21,372 --> 01:19:23,372
طالما حصلت على المال،
من يحتاج إلى السعادة؟
1113
01:19:45,596 --> 01:19:47,796
لم أستطع التوقف.
1114
01:19:47,865 --> 01:19:49,765
بمجرد أن بدأت،
لم أستطع التوقف.
1115
01:20:00,411 --> 01:20:02,277
دعونا الحصول عليه!
1116
01:20:02,346 --> 01:20:03,846
يا إلهي.
1117
01:20:44,455 --> 01:20:45,487
هيا يا فتى.
1118
01:20:47,124 --> 01:20:49,258
تعال.
هيا خارجا!
1119
01:20:49,326 --> 01:20:51,392
يا! يا!
1120
01:20:51,394 --> 01:20:52,261
إنهم في الخلف.
1121
01:20:52,329 --> 01:20:53,262
في الخلف.
في الخلف.
1122
01:20:53,330 --> 01:20:55,030
مهلا، إنهم في الخلف.
1123
01:21:03,874 --> 01:21:05,007
جاي!
1124
01:21:06,277 --> 01:21:07,409
جاي!
1125
01:21:07,478 --> 01:21:08,744
إنه كريج.
إنه كريج.
1126
01:21:08,812 --> 01:21:12,414
جاي، أنا كريج!
1127
01:21:12,483 --> 01:21:13,482
كريج؟
1128
01:21:27,230 --> 01:21:28,163
ما هو
يهم معك؟
1129
01:21:28,231 --> 01:21:29,198
ماذا تفعل؟
1130
01:21:30,501 --> 01:21:31,833
جاي، هيا.
1131
01:21:31,902 --> 01:21:33,034
يا إلهي.
1132
01:21:36,974 --> 01:21:38,741
دعني أذهب!
دعني أذهب!
1133
01:21:41,979 --> 01:21:43,145
يا إلهي.
1134
01:21:52,790 --> 01:21:54,490
كريج.
1135
01:21:55,793 --> 01:21:56,925
كريج؟
1136
01:21:56,994 --> 01:21:58,660
إنه ولدك؟
1137
01:21:58,662 --> 01:22:02,597
أمي، اجعليه يتوقف.
إنه يتأذى بشدة.
1138
01:22:02,666 --> 01:22:04,333
من أجلك يا كريج.
تذكر ذلك، بالنسبة لك.
1139
01:22:04,401 --> 01:22:05,801
لا.
1140
01:22:05,869 --> 01:22:07,202
لكلينا.
1141
01:22:14,745 --> 01:22:15,778
كسرها!
1142
01:22:17,681 --> 01:22:19,481
أنا آخذ هذا الرجل
بتهمة الاعتداء على ضابط.
1143
01:22:25,356 --> 01:22:27,288
أخرج هؤلاء الناس من هنا.
1144
01:22:27,290 --> 01:22:28,623
اسمعوا إذا أيها الناس
حصلت على أي شكاوى،
1145
01:22:28,692 --> 01:22:31,292
أعط هذا الضابط أسمائكم
وعناوينكم.
1146
01:22:31,294 --> 01:22:32,494
سأرى
لذلك الملازم
1147
01:22:32,496 --> 01:22:33,495
يتواصل
معك في الصباح.
1148
01:22:41,705 --> 01:22:44,239
حسناً، ويبر،
لماذا لا تنتظرني
في المحطة؟
1149
01:22:51,649 --> 01:22:54,984
كريج، سيكون لديك
لقضاء الليل في الأسفل
في قاعة الأحداث.
1150
01:22:55,052 --> 01:22:56,852
قاعة الأحداث؟
1151
01:22:56,920 --> 01:22:58,987
سيكون والديك
قادر على زيارتك هناك
في الصباح.
1152
01:22:59,056 --> 01:23:01,590
ماذا فعل؟
تسلق السقف؟
1153
01:23:01,658 --> 01:23:03,692
انظر في عدد قليل من النوافذ؟
1154
01:23:04,928 --> 01:23:05,994
إنه طفل.
1155
01:23:06,063 --> 01:23:07,896
لم يكن أبدا
في ورطة من قبل.
1156
01:23:10,067 --> 01:23:11,667
ما أنت
ستفعل به؟
1157
01:23:11,735 --> 01:23:13,669
ستكون هناك جلسة استماع
في الصباح سيدتي.
1158
01:23:13,737 --> 01:23:16,872
سوف يتأكد القاضي من ذلك
أنه يحصل على بعض المساعدة.
1159
01:23:16,940 --> 01:23:18,140
الآن هذا
ما يحتاجه هو المساعدة.
1160
01:23:20,211 --> 01:23:21,610
سنفعل ذلك.
1161
01:23:21,679 --> 01:23:23,679
هل ستعطيه
نوع الحياة المنزلية التي يحتاجها؟
1162
01:23:23,747 --> 01:23:26,748
هذا ما قاله القاضي
سوف تريد أن تعرف.
1163
01:23:26,817 --> 01:23:30,285
وقال انه سوف يرتب أيضا
لبعض الرعاية النفسية.
الآن هذا سوف يساعد.
1164
01:23:30,353 --> 01:23:32,421
وقال انه سوف يريد أيضا تقريرا
من الشرطة انا
1165
01:23:34,091 --> 01:23:36,491
لقد كنت أتحدث للتو
إلى لويلز.
1166
01:23:36,560 --> 01:23:38,560
الآن اعترفت الفتاة
أن الحادث
1167
01:23:38,562 --> 01:23:40,329
الليلة الماضية
كان في الغالب خطأها.
1168
01:23:41,965 --> 01:23:43,765
بقدر ما السيد لويل
تشعر بالقلق
1169
01:23:43,767 --> 01:23:45,901
لقد فعل ذلك في أقرب وقت
ننسى كل شيء.
1170
01:23:45,969 --> 01:23:47,369
هيا يا كريج، سأوصلك
وصولا إلى القاعة.
1171
01:23:52,243 --> 01:23:53,509
هل أنت على حد سواء
ينزل غدا؟
1172
01:23:54,712 --> 01:23:56,078
سنكون هناك يا بني.
1173
01:23:57,314 --> 01:23:58,514
سنكون هناك.
1174
01:24:09,393 --> 01:24:13,662
أمي، لم يكن أنا
الذي نظر في كل تلك النوافذ.
1175
01:24:13,731 --> 01:24:16,732
ماذا تقصد يا كريج؟
1176
01:24:16,800 --> 01:24:19,068
لقد كان رجلاً يرتدي قناعًا.
1177
01:24:20,604 --> 01:24:22,705
ولم يكن خائفًا من الناس،
كانوا خائفين منه.
1178
01:24:23,874 --> 01:24:25,607
لقد كان كبيرًا وقويًا.
1179
01:24:25,676 --> 01:24:29,411
يمكنه القفز فوق الأسطح
وتسلق الأسوار
1180
01:24:29,480 --> 01:24:33,949
وانظر في النوافذ وانظر
سواء عاش الجميع
1181
01:24:34,017 --> 01:24:36,017
بنفس الطريقة لدينا
عاشت العائلة.
1182
01:24:36,087 --> 01:24:37,319
كريج.
1183
01:24:56,573 --> 01:24:58,274
لم يكن لدي أي فكرة عن كريج.
1184
01:25:00,444 --> 01:25:02,511
فعلتُ.
1185
01:25:02,579 --> 01:25:03,979
لقد كان هناك
سببا كافيا.
1186
01:25:04,047 --> 01:25:06,081
سوف نعوضه.
1187
01:25:09,586 --> 01:25:12,221
آمل أن نتمكن من ذلك، جاي.
آمل أن نتمكن من ذلك.